|
|
68.
|
|
|
error creating gpgme context: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
erro na criação do contexto gpgme: %s
|
|
Translated by
António Lima
|
|
Reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
autocrypt/autocrypt_gpgme.c:41 crypt-gpgme.c:574
|
|
|
69.
|
|
|
Generating autocrypt key...
|
|
|
L10N:
Message displayed just before a GPG key is generated for a created
autocrypt account.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
autocrypt/autocrypt_gpgme.c:136
|
|
|
70.
|
|
|
Error creating autocrypt key: %s
|
|
|
L10N:
GPGME was unable to generate a key for some reason.
%s is the error message returned by GPGME.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
autocrypt/autocrypt_gpgme.c:148 autocrypt/autocrypt_gpgme.c:169
|
|
|
71.
|
|
|
The key %s is not usable for autocrypt
|
|
|
L10N:
After selecting a key for an autocrypt account,
this is displayed if the key was revoked/expired/disabled/invalid
or can't be used for both signing and encryption.
%s is the key fingerprint.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
autocrypt/autocrypt_gpgme.c:213
|
|
|
72.
|
|
|
(c)reate new, or (s)elect existing GPG key?
|
|
|
L10N:
During autocrypt account creation, this prompt asks the
user whether they want to create a new GPG key for the account,
or select an existing account from the keyring.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
autocrypt/autocrypt_gpgme.c:241
|
|
|
73.
|
|
|
cs
|
|
|
L10N:
The letters corresponding to the
"(c)reate new, or (s)elect existing GPG key?" prompt.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
autocrypt/autocrypt_gpgme.c:246
|
|
|
74.
|
|
|
Create a new GPG key for this account, instead?
|
|
|
L10N:
During autocrypt account creation, if selecting an existing key fails
for some reason, we prompt to see if they want to create a key instead.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
autocrypt/autocrypt_gpgme.c:260
|
|
|
75.
|
|
|
Autocrypt database version is too new
|
|
|
L10N:
The autocrypt database keeps track of schema version numbers.
This error occurs if the version number is too high.
Presumably because this is an old version of mutt and the
database was upgraded by a future version.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
autocrypt/autocrypt_schema.c:116
|
|
|
76.
|
|
|
Redraw
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
background.c:174
|
|
|
77.
|
|
|
Waiting for editor to exit
|
|
|
L10N:
Background Edit Landing Page message, first line.
Displays while the editor is running.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
background.c:200 background.c:245 background.c:586
|
