Ubuntu
mousetweaks package

Browsing Italian translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “mousetweaks”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
28 → 34 of 34 results First • • Next • Last
28.
Start mousetweaks in login mode
Avvia il programma in modalità login
Translated by Milo Casagrande
(ndt) login o accesso?
Located in src/mt-main.c:644
29.
- GNOME mouse accessibility daemon
- Demone GNOME accessibilità mouse
Translated by Milo Casagrande
Located in src/mt-main.c:662
30.
Shutdown failed or nothing to shut down.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Arresto non riuscito o nulla da arrestare.
Translated by Dragone2
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/mt-main.c:814
31.
Shutdown successful.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Arresto riuscito.
Translated by Dragone2
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/mt-main.c:816
32.
Mousetweaks is already running. (PID %u)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mousetweaks è già in esecuzione (PID %u).
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/mt-main.c:824
33.
Starting daemon.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Avvio demone.
Translated by Milo Casagrande
Located in src/mt-main.c:830
34.
Failed to Display Help
Visualizzazione dell'aiuto non riuscita
Translated by Milo Casagrande
Located in src/mt-common.c:97
28 → 34 of 34 results First • • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Davide Lunghi, Dragone2, Francesco Fumanti, Luca Ferretti, Milo Casagrande, phede92, sm bo.