Ubuntu
mousetweaks package

Browsing Spanish translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “mousetweaks”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
23 → 32 of 34 results First • • • Last
23.
Set the active dwell mode
Establecer el modo de posado activo
Translated by Jorge González
Located in src/mt-main.c:632
24.
Hide the click-type window
Ocultar la ventana del tipo de pulsación
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/mt-main.c:634
25.
Ignore small pointer movements
Ignorar los movimientos pequeños del puntero
Translated by Jorge González
Located in src/mt-main.c:636
26.
Shut down mousetweaks
Apagar los ajustes finos del ratón
Translated by Jorge González
Located in src/mt-main.c:640
27.
Start mousetweaks as a daemon
Iniciar los ajustes finos del ratón como un demonio
Translated by Jorge González
| msgid "- GNOME mousetweaks daemon"
Located in src/mt-main.c:642
28.
Start mousetweaks in login mode
Iniciar los ajustes finos del ratón en modo inicio de sesión
Translated by Jorge González
| msgid "Start mousetweaks as a daemon"
Located in src/mt-main.c:644
29.
- GNOME mouse accessibility daemon
- Demonio de accesibilidad del ratón de GNOME
Translated by Jorge González
Located in src/mt-main.c:662
30.
Shutdown failed or nothing to shut down.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falló al apagar o no hay nada que apagar.
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/mt-main.c:814
31.
Shutdown successful.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Apagado correcto.
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/mt-main.c:816
32.
Mousetweaks is already running. (PID %u)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mousetweaks ya está en ejecución. (PID %u)
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/mt-main.c:824
23 → 32 of 34 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Jorge González, Paco Molinero, Rodrigo Lledó.