|
|
11.
|
|
|
System error
|
|
|
|
|
സിസ്റ്റത്തില് പിഴവ്
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/gai_strerror.c:67
|
|
|
12.
|
|
|
Argument buffer too small
|
|
|
|
|
ആര്ഗ്യുമെന്റ് ബഫര് വളരെ ചെറുതാണു്
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/gai_strerror.c:68
|
|
|
13.
|
|
|
Processing request in progress
|
|
|
|
|
പ്രക്രിയ പുരോഗതിയിലാണു്
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/gai_strerror.c:70
|
|
|
14.
|
|
|
Request canceled
|
|
|
|
|
ആവശ്യ റദ്ദാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/gai_strerror.c:71
|
|
|
15.
|
|
|
Request not canceled
|
|
|
|
|
ആവശ്യം റദ്ദാക്കിയിട്ടില്ല
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/gai_strerror.c:72
|
|
|
16.
|
|
|
All requests done
|
|
|
|
|
എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളും പൂര്ത്തിയായിരിയ്ക്കുന്നു
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/gai_strerror.c:73
|
|
|
17.
|
|
|
Interrupted by a signal
|
|
|
|
|
ഒരു സിഗ്നല് തടസ്സപ്പെടുത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/gai_strerror.c:74
|
|
|
18.
|
|
|
Parameter string not correctly encoded
|
|
|
|
|
പരാമിറ്റര് സ്ട്രിംഗ് ശരിയായി എന്കോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/gai_strerror.c:75
|
|
|
19.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
അറിയാത്ത ഏതോ പ്രശ്നം
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/esx/esx_vi.c:4278 src/hyperv/hyperv_wmi.c:1043
src/node_device/node_device_driver.c:61 src/rpc/virnetclientprogram.c:179
src/rpc/virnetclientstream.c:194
|
|
|
20.
|
|
|
%s: option ' %s%s' is ambiguous 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:278
|
