Translations by Jamie Strandboge
Jamie Strandboge has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 718. |
unknown fullscreen value '%s'
|
|
| 2009-12-02 |
അപരിചിതമായ പൂര്‍ണ്ണ സ്ക്രീന്‍ മൂല്ല്യം '%s'
|
|
| 721. |
cannot parse rdp port %s
|
|
| 2009-12-02 |
rdp പോര്‍ട്ട് %s പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
|
|
| 744. |
missing graphics device type
|
|
| 2009-12-02 |
ഗ്രാഫിക്സ് ഡിവൈസ് തരം ലഭ്യമല്ല
|
|
| 745. |
unknown graphics device type '%s'
|
|
| 2009-12-02 |
അപരിചിതമായ ഗ്രാഫിക്സ് ഡിവൈസ് രീതി '%s'
|
|
| 747. |
unknown sound model '%s'
|
|
| 2009-12-02 |
അപരിചിതമായ ശബ്ദ മാതൃക '%s'
|
|
| 748. |
watchdog must contain model name
|
|
| 2010-01-26 |
വാച്ച്ഡോഗിനു് മോഡല്‍ നാമമുണ്ടായിരിക്കണം
|
|
| 749. |
unknown watchdog model '%s'
|
|
| 2010-01-26 |
അപരിചിതമായ വാച്ച്ഡോഗ് മാതൃക '%s'
|
|
| 750. |
unknown watchdog action '%s'
|
|
| 2010-01-26 |
അപരിചിതമായ വാച്ച്ഡോഗ് രീതി '%s'
|
|
| 781. |
unknown video model '%s'
|
|
| 2009-12-02 |
അപരിചിതമായ വീഡിയോ മാതൃക '%s'
|
|
| 783. |
cannot parse video ram '%s'
|
|
| 2009-12-02 |
വീഡിയോ ram '%s' പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
|
|
| 789. |
cannot parse video heads '%s'
|
|
| 2009-12-02 |
വീഡിയോ heads '%s' പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
|
|
| 790. |
unknown hostdev mode '%s'
|
|
| 2009-12-02 |
അപരിചിതമായ hostdev മോഡ് '%s'
|
|
| 848. |
missing boot device
|
|
| 2009-12-02 |
ബൂട്ട് ഡിവൈസ് ലഭ്യമല്ല
|
|
| 921. |
invalid domain type %s
|
|
| 2009-12-02 |
തെറ്റായ തരത്തിലുള്ള ഡൊമെയിന്‍ %s
|
|
| 929. |
Failed to generate UUID
|
|
| 2009-08-26 |
UUID ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം
|
|
| 1000. |
only a single watchdog device is supported
|
|
| 2010-01-26 |
only a single watchdog device is supported
|
|
| 1010. |
no domain config
|
|
| 2009-12-02 |
ഡൊമെയിന്‍ ക്രമീകരണം ലഭ്യമല്ല
|
|
| 1011. |
missing domain state
|
|
| 2009-12-02 |
ഡൊമെയിന്‍ അവസ്ഥ ലഭ്യമല്ല
|
|
| 1012. |
invalid domain state '%s'
|
|
| 2009-12-02 |
തെറ്റായ തരത്തിലുള്ള ഡൊമെയിന്‍ അവസ്ഥ '%s'
|
|
| 1014. |
invalid pid
|
|
| 2009-12-02 |
അസാധുവായ pid
|
|
| 1164. |
unexpected disk type %d
|
|
| 2009-12-02 |
അപ്രതീക്ഷിതമായ ഡിസ്ക് രീതി %d
|
|
| 1166. |
unexpected disk device %d
|
|
| 2009-12-02 |
അപ്രതീക്ഷിതമായ ഡിസ്ക് ഡിവൈസ് %d
|
|
| 1167. |
unexpected disk bus %d
|
|
| 2009-12-02 |
അപ്രതീക്ഷിതമായ ഡിസ്ക് ബസ് %d
|
|
| 1172. |
unexpected filesystem type %d
|
|
| 2009-12-02 |
അപ്രതീക്ഷിതമായ ഫയല്‍സിസ്റ്റം രീതി %d
|
|
| 1175. |
unexpected hostdev type %d
|
|
| 2009-12-02 |
അപ്രതീക്ഷിതമായ hostdev രീതി %d
|
|
| 1177. |
unexpected net type %d
|
|
| 2009-12-02 |
അപ്രതീക്ഷിതമായ നെറ്റ് രീതി %d
|
|
| 1179. |
unexpected char type %d
|
|
| 2009-12-02 |
അപ്രതീക്ഷിതമായ char രീതി %d
|
|
| 1181. |
Unable to format guestfwd port
|
|
| 2010-01-26 |
Unable to format guestfwd port
|
|
| 1187. |
unexpected sound model %d
|
|
| 2009-12-02 |
അപ്രതീക്ഷിതമായ ശബ്ദ മാതൃക %d
|
|
| 1189. |
unexpected watchdog model %d
|
|
| 2010-01-26 |
അപ്രതീക്ഷിതമായ വാച്ച്ഡോഗ് മാതൃക %d
|
|
| 1190. |
unexpected watchdog action %d
|
|
| 2010-01-26 |
അപ്രതീക്ഷിതമായ വാച്ച്ഡോഗ് ആക്ഷന്‍ %d
|
|
| 1191. |
unexpected video model %d
|
|
| 2009-12-02 |
അപ്രതീക്ഷിതമായ വീഡിയോ മാതൃക %d
|
|
| 1192. |
unexpected input type %d
|
|
| 2009-12-02 |
അപ്രതീക്ഷിതമായ ഇന്‍പുട്ട് രീതി %d
|
|
| 1193. |
unexpected input bus type %d
|
|
| 2009-12-02 |
അപ്രതീക്ഷിതമായ ഇന്‍പുട്ട് ബസ് രീതി %d
|
|
| 1201. |
unexpected hostdev mode %d
|
|
| 2009-12-02 |
അപ്രതീക്ഷിതമായ hostdev മാതൃക %d
|
|
| 1205. |
unexpected boot device type %d
|
|
| 2009-12-02 |
അപ്രതീക്ഷിതമായ ബൂട്ട് ഡിവൈസ് രീതി %d
|
|
| 1212. |
cannot create config directory '%s'
|
|
| 2009-12-02 |
ക്രമീകരണ ഡയറക്ടറി '%s' ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
|
|
| 1213. |
cannot remove config %s
|
|
| 2009-12-02 |
കോണ്‍ഫിഗ് %s നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
|
|
| 1236. |
interface has no name
|
|
| 2009-12-02 |
ഇന്റര്‍ഫെയിസിനു് പേരില്ല
|
|
| 1237. |
interface mtu value is improper
|
|
| 2009-12-02 |
ഇന്റര്‍ഫെയിസ് mtu മൂല്ല്യം തെറ്റാണു്
|
|
| 1238. |
unknown interface startmode %s
|
|
| 2009-12-02 |
അപരിചിതമായ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് startmode %s
|
|
| 1239. |
unknown bonding mode %s
|
|
| 2009-12-02 |
അപരിചിതമായ ബോണ്ടിങ് മോഡ് %s
|
|
| 1240. |
unknown mii bonding carrier %s
|
|
| 2009-12-02 |
unknown mii bonding carrier %s
|
|
| 1241. |
unknown arp bonding validate %s
|
|
| 2009-12-02 |
unknown arp bonding validate %s
|
|
| 1242. |
unknown dhcp peerdns value %s
|
|
| 2009-12-02 |
അപരിചിതമായ dhcp peerdns മൂല്ല്യം %s
|
|
| 1243. |
Invalid ip address prefix value
|
|
| 2009-12-02 |
Invalid ip address prefix value
|
|
| 1244. |
protocol misses the family attribute
|
|
| 2009-12-02 |
ഫാമിലി വിശേഷത പ്രോട്ടോക്കോളില്‍ ലഭ്യമല്ല
|
|
| 1245. |
unsupported protocol family '%s'
|
|
| 2009-12-02 |
unsupported protocol family '%s'
|
|
| 1246. |
bridge interface stp should be on or off got %s
|
|
| 2009-12-02 |
ബ്രിഡ്ജ് ഇന്റര്‍ഫെയിസ് stp ഓണ്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ഓഫ് ആയിരിക്കണം, %s കിട്ടി
|
|
| 1247. |
bond interface miimon freq missing or invalid
|
|
| 2009-12-02 |
ബോണ്ട ഇന്റര്‍ഫെയിസ് miimon freq ലഭ്യമല്ല അല്ലെങ്കില്‍ തെറ്റാണു്
|
|
