Translations by Jamie Strandboge
Jamie Strandboge has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9581. |
create a vol, using another volume as input
|
|
| 2009-12-02 |
മറ്റൊരു വോള്യം ഇന്‍പുട്ടായുപയോഗിച്ചു് ഒരു വോള്യമുണ്ടാക്കുക
|
|
| 9582. |
Create a vol from an existing volume.
|
|
| 2009-08-26 |
നിലവിലുള്ള വോള്യമില്‍ നിന്നും ഒരു വോള്യം ഉണ്ടാക്കുക.
|
|
| 9583. |
pool name or uuid of the input volume's pool
|
|
| 2009-08-26 |
ഇന്‍പുട്ട് വോള്യം പൂളിന്റെ പൂള്‍ നാമം അല്ലെങ്കില്‍ uuid
|
|
| 9585. |
Vol %s created from input vol %s
|
|
| 2009-08-26 |
വോള്യം %s-ല്‍ നിന്നും ഇന്‍പുട്ട് വോള്യം %s ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു
|
|
| 9587. |
clone a volume.
|
|
| 2009-08-26 |
ഒരു വോള്യം ക്ലോണ്‍ ചെയ്യുക
|
|
| 9589. |
clone name
|
|
| 2009-08-26 |
ക്ലോണിന്റെ പേര്
|
|
| 9590. |
failed to get parent pool
|
|
| 2009-08-26 |
പേരന്റ് പൂള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍േ പരാജയം
|
|
| 9591. |
Vol %s cloned from %s
|
|
| 2009-08-26 |
വോള്യം %s, %s-ല്‍ നിന്നും ക്ലോണ്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്നു
|
|
| 9592. |
Failed to clone vol from %s
|
|
| 2009-08-26 |
%s-ല്‍ നിന്നും വോള്യം ക്ലോണ്‍ ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു
|
|
| 9833. |
[--%s <number>]
|
|
| 2009-08-26 |
[--%s <number>]
|
|
| 9834. |
[--%s <string>]
|
|
| 2009-08-26 |
[--%s <string>]
|
|
| 9880. |
write: %s: failed to write to temporary file: %s
|
|
| 2009-12-02 |
write: %s: താല്‍ക്കാലിക ഫയലിലേക്ക് write ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം: %s
|
|
| 9881. |
close: %s: failed to write or close temporary file: %s
|
|
| 2009-12-02 |
close: %s: താല്‍ക്കാലിക ഫയലിലേക്ക് write അല്ലെങ്കില്‍ close ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം: %s
|
|
| 9882. |
%s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters (is $TMPDIR wrong?)
|
|
| 2009-12-02 |
%s: താല്‍ക്കാലിക ഫയല്‍നാമത്തില്‍ ഷെല്‍ ഡേറ്റാ അല്ലെങ്കില്‍ സ്വീകാര്യമല്ലാത്ത മറ്റു് അക്ഷരങ്ങളുണ്ടു് ($TMPDIR തെറ്റാണോ?)
|
|
| 9883. |
%s: failed to read temporary file: %s
|
|
| 2009-08-26 |
%s: താല്‍ക്കാലിക ഫയല്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം: %s
|
|
| 9898. |
directory to switch to (default: home or else root)
|
|
| 2009-12-02 |
ഏതു് ഡയറക്ടറിയിലേക്ക് മാറ്റണം (സ്വതവേ: home അല്ലെങ്കില്‍ root)
|
|
| 9899. |
change the current directory
|
|
| 2009-12-02 |
നിലവിലുള്ള ഡയറക്ടറി മാറ്റുക
|
|
| 9900. |
Change the current directory.
|
|
| 2009-12-02 |
നിലവിലുള്ള ഡയറക്ടറി മാറ്റുക.
|
|
| 9901. |
cd: command valid only in interactive mode
|
|
| 2009-12-02 |
cd: ഇന്ററാക്ടീവ് മോഡില്‍ മാത്രം കമാന്‍ഡ് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു
|
|
| 9902. |
cd: %s: %s
|
|
| 2009-12-02 |
cd: %s: %s
|
|
| 9909. |
print the current directory
|
|
| 2009-12-02 |
നിലവിലുള്ള ഡയറക്ടറി പ്രിന്റ് ചെയ്യുക
|
|
| 9910. |
Print the current directory.
|
|
| 2009-12-02 |
നിലവിലുള്ള ഡയറക്ടറി പ്രിന്റ് ചെയ്യുക.
|
|
| 9911. |
pwd: cannot get current directory: %s
|
|
| 2009-12-02 |
pwd: നിലവിലുള്ള ഡയറക്ടറി മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s
|
|
| 9912. |
%s
|
|
| 2009-12-02 |
%s
|
|
