Ubuntu
libvirt package

Browsing Spanish translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “libvirt”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1792 → 1801 of 9919 results First • • • Last
1792.
Error reading secret: %s
Error leyendo secreto: %s
Translated by dbecker
Located in src/conf/virsecretobj.c:919
1793.
pool '%s' is already defined with uuid %s
el grupo «%s» ya ha sido definido con uuid %s
Translated by Paco Molinero
In upstream:
el grupo '%s' ya ha sido definido con uuid %s
Suggested by logan
Located in src/conf/virstorageobj.c:1079
1794.
pool is already active as '%s'
el grupo ya se encuentra activo como «%s»
Translated by Paco Molinero
In upstream:
el grupo ya se encuentra activo como '%s'
Suggested by logan
Located in src/conf/virstorageobj.c:1088
1795.
pool '%s' already exists with uuid %s
ya existe un grupo «%s» con uuid %s
Translated by Paco Molinero
In upstream:
ya existe un grupo '%s' con uuid %s
Suggested by logan
Located in src/conf/virstorageobj.c:1113
1796.
Storage source conflict with pool: '%s'
Conflicto de fuente de almacenamiento con grupo: '%s'
Translated by veillard
Located in src/conf/virstorageobj.c:1505
1797.
Storage pool config filename '%s' does not match pool name '%s'
El nombre del archivo de configuración del grupo «%s» no se corresponde con el nombre del grupo «%s»
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El nombre del archivo de configuración del grupo '%s' no se corresponde con el nombre del grupo '%s'
Suggested by dbecker
Located in src/conf/virstorageobj.c:1622
1798.
(pool state)
(no translation yet)
Located in src/conf/virstorageobj.c:1658
1799.
Could not find any 'pool' element in state file
(no translation yet)
Located in src/conf/virstorageobj.c:1627
1800.
Storage pool state file '%s' does not match pool name '%s'
(no translation yet)
Located in src/conf/virstorageobj.c:1673
1801.
cannot create config directory %s
No se ha posido crear un directorio %s de configuración
Translated by Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
Reviewed by logan
Located in src/conf/virstorageobj.c:1770
1792 → 1801 of 9919 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Carrillanca P., Angel de la Mora, Brian Curtich, Carlos Osiel Rojas Velázquez, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Dante Díaz, Eduardo Alberto Calvo, Emilio Herrera, Emilio Hidalgo Simon, Federico Lazcano, Fernando Muñoz, Francisco Mora, Gladys Guerrero Lozano, Hector A. Mantellini, Héctor Daniel Cabrera, Javier Blanco, Jose Luis Tirado, Luis F. Lopez, Manuel Ospina, Monkey, Paco Molinero, Raúl Soriano, Ricardo Pérez López, Victor Quintana, aztk, dbecker, gnuckx, gsiliceo, jedelwey, logan, veillard.