|
|
49.
|
|
|
Cannot find security driver '%s'
|
|
|
|
|
No se puede encontrar controlador de seguridad «%s»
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No se puede encontrar controlador de seguridad '%s'
|
|
|
Suggested by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
Located in
src/access/viraccessmanager.c:144
|
|
|
85.
|
|
|
unsupported clock offset '%s'
|
|
|
|
|
offset de reloj «%s» no soportado
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
offset de reloj '%s' no soportado
|
|
|
Suggested by
dbecker
|
|
|
|
Located in
src/bhyve/bhyve_command.c:724 src/libxl/libxl_conf.c:390
src/qemu/qemu_command.c:6196
|
|
|
96.
|
|
|
Unknown disk name '%s' and no address specified
|
|
|
|
|
Se desconoce nombre de disco «%s» y no se especificó ninguna dirección
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Se desconoce nombre de disco '%s' y no se especificó ninguna dirección
|
|
|
Suggested by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/bhyve/bhyve_domain.c:113 src/conf/domain_conf.c:7700
|
|
|
98.
|
|
|
Failed to register xml namespace '%s'
|
|
|
|
|
Falló al registrar el espacio de nombre xml «%s»
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Falló al registrar el espacio de nombre XML '%s'
|
|
|
Suggested by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/util/virxml.c:1715 src/vbox/vbox_snapshot_conf.c:605
|
|
|
100.
|
|
|
Failed to autostart VM '%s': %s
|
|
|
|
|
Falló al iniciar automáticamente MV «%s»: «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Falló al iniciar automáticamente MV '%s': '%s'
|
|
|
Suggested by
Héctor Daniel Cabrera
|
|
|
|
Located in
src/bhyve/bhyve_driver.c:97 src/libxl/libxl_driver.c:338
src/lxc/lxc_process.c:1588 src/qemu/qemu_driver.c:207
|
|
|
109.
|
|
|
Failed to create symlink '%s' to '%s'
|
|
|
|
|
Falló al crear enlace simbólico «%s» en «%s»
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Falló al crear enlace simbólico '%s' en '%s'
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
src/bhyve/bhyve_driver.c:391 src/network/bridge_driver.c:3636
src/storage/storage_driver.c:1408
|
|
|
110.
|
|
|
Failed to delete symlink '%s'
|
|
|
|
|
Falló al eliminar enlace simbólico «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Falló al eliminar enlace simbólico '%s'
|
|
|
Suggested by
Héctor Daniel Cabrera
|
|
|
|
Located in
src/bhyve/bhyve_driver.c:398 src/libxl/libxl_driver.c:4498
src/lxc/lxc_driver.c:2502 src/network/bridge_driver.c:3643
src/qemu/qemu_driver.c:8248 src/storage/storage_driver.c:1416
|
|
|
115.
|
|
|
No domain with matching uuid '%s'
|
|
|
|
|
No existe un dominio coincidente con el uuid «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No existe un dominio coincidente con el uuid '%s'
|
|
|
Suggested by
Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
|
|
|
|
Located in
src/bhyve/bhyve_driver.c:757 src/lxc/lxc_driver.c:253
|
|
|
116.
|
|
|
no domain with matching name '%s'
|
|
|
|
|
no existe un dominio coincidente con el nombre «%s»
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
no existe un dominio coincidente con el nombre '%s'
|
|
|
Suggested by
Héctor Daniel Cabrera
|
|
|
|
Located in
src/bhyve/bhyve_driver.c:782 src/ch/ch_driver.c:691
src/openvz/openvz_driver.c:346 src/openvz/openvz_driver.c:987
src/qemu/qemu_driver.c:1458 src/qemu/qemu_driver.c:11303
src/qemu/qemu_driver.c:11838 src/qemu/qemu_driver.c:11886
src/vmware/vmware_driver.c:860 src/vz/vz_driver.c:603 src/vz/vz_sdk.c:482
|
|
|
122.
|
|
|
unknown type '%s'
|
|
|
|
|
tipo «%s» desconocido
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
tipo '%s' desconocido
|
|
|
Suggested by
Héctor Daniel Cabrera
|
|
|
|
Located in
src/bhyve/bhyve_driver.c:1327 src/openvz/openvz_driver.c:1125
src/qemu/qemu_driver.c:1271 src/vz/vz_driver.c:1959
|
