Ubuntu
libpwquality package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “libpwquality”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 50 results First • Previous • • Last
1.
BAD PASSWORD: %s
SENHA INCORRETA: %s
Translated by Tomáš Mráz
Located in src/pam_pwquality.c:244
2.
Usage: %s [user]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s [usuário]
Translated by Edvaldo de Souza Cruz
Located in src/pwscore.c:22
3.
The command reads the password to be scored from the standard input.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
O comando lê a senha a ser marcada a partir da entrada padrão.
Translated by Tomáš Mráz
Located in src/pwscore.c:23
4.
Error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro: %s
Translated by Edvaldo de Souza Cruz
Located in src/pwscore.c:53 src/pwscore.c:61 src/pwscore.c:67
5.
Could not obtain the password to be scored
Não foi possível obter a senha a ser marcada
Translated by Tomáš Mráz
Located in src/pwscore.c:53
6.
Password quality check failed:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Teste de qualidade da senha falhou:
%s
Translated by Tomáš Mráz
Located in src/pwscore.c:75
7.
Usage: %s <entropy-bits>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s <entropy-bits>
Translated by Edvaldo de Souza Cruz
Located in src/pwmake.c:23
8.
Memory allocation error when setting
Erro de alocação de memória ao configurar
Translated by Tomáš Mráz
Located in src/error.c:31
9.
Memory allocation error
Erro de alocação de memória
Translated by Edvaldo de Souza Cruz
Located in src/error.c:35
10.
The password is the same as the old one
A senha é igual à antiga
Translated by Tomáš Mráz
Located in src/error.c:37
1 → 10 of 50 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Edvaldo de Souza Cruz, Tomáš Mráz.