Ubuntu
libpeas package

Browsing Dari Persian translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “libpeas”
  3. Dari Persian (fa_AF)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 34 results First • • • Last
11.
The following plugins depend on '%s' and will also be disabled:
(no translation yet)
Suggestions:
افزونه‌های مقابل نیز وابسته به «%s» هستن و غیرفعال خواهند شد:
Persian libpeas in Ubuntu Groovy package "libpeas" by Arash
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:102
12.
Plugins
(no translation yet)
Suggestions:
افزایه‌ها
Persian libpeas in Ubuntu Groovy package "libpeas" by Danial Behzadi
پلاگین ها
Persian libpeas in Ubuntu Groovy package "libpeas" by Mr.Ravi
افزونه‌ها
Persian libpeas in Ubuntu Groovy package "libpeas" by Arash
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:144
13.
An additional plugin must be disabled
(no translation yet)
Suggestions:
یک افزایهٔ اضافی باید از کار بیفتد
Persian libpeas in Ubuntu Groovy package "libpeas" by Danial Behzadi
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:161
14.
The '%s' plugin depends on the '%s' plugin.
If you disable '%s', '%s' will also be disabled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
افزونه‌ی «%s» وابسته به افزونه‌ی «%s» است.
اگر شما «%s» را غیرفعال کنید، «%s» نیز غیرفعال می‌شود.
Persian libpeas in Ubuntu Groovy package "libpeas" by Arash
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:168
15.
_Cancel
(no translation yet)
Suggestions:
_لغو
Persian libpeas in Ubuntu Groovy package "libpeas" by Arash
ان_صراف
Persian libpeas in Ubuntu Groovy package "libpeas" by Meelad Zakaria
لغو
Persian libpeas in Ubuntu Groovy package "libpeas" by Danial Behzadi
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:182
16.
Disable Plugins
(no translation yet)
Suggestions:
از کار انداختن افزایه‌ها
Persian libpeas in Ubuntu Groovy package "libpeas" by Danial Behzadi
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-disable-plugins-dialog.c:184
17.
There was an error displaying the help.
(no translation yet)
Suggestions:
در نمایش راهنما خطابی وجود داشت.
Persian libpeas in Ubuntu Groovy package "libpeas" by Danial Behzadi
در نمایش راهنما خطایی رخ داد.
Persian libpeas in Ubuntu Groovy package "libpeas" by MohammadSaleh Kamyab
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:207
18.
_Close
(no translation yet)
Suggestions:
_بستن
Persian libpeas in Ubuntu Groovy package "libpeas" by Danial Behzadi
ب_ستن
Persian libpeas in Ubuntu Groovy package "libpeas" by Arash
_ببستن
Persian libpeas in Ubuntu Groovy package "libpeas" by Mike Gelfand
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:253
19.
_Help
(no translation yet)
Suggestions:
_راهنما
Persian libpeas in Ubuntu Groovy package "libpeas" by Arash
راهنما
Persian libpeas in Ubuntu Groovy package "libpeas" by eshagh
_کمک
Persian libpeas in Ubuntu Groovy package "libpeas" by Mehdi Sadeghi
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:265
20.
Pr_eferences
(no translation yet)
Suggestions:
_ترجیحات
Persian libpeas in Ubuntu Groovy package "libpeas" by Arash
تر_جیحات
Persian libpeas in Ubuntu Groovy package "libpeas" by Ali R
Located in ../libpeas-gtk/peas-gtk-plugin-manager.c:323
11 → 20 of 34 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.