|
|
231.
|
|
|
Pressure unit
|
|
|
|
|
Trykkeining
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enhet for trykk
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgweather-3.0 in Ubuntu Groovy package "libgweather"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:38
|
|
|
232.
|
|
|
The unit of pressure used for showing weather. Valid values are “kpa” (kilopascal), “hpa” (hectopascal), “mb” (millibar, mathematically equivalent to 1 hPa but shown differently), “mm-hg” (millimeters of mercury), “inch-hg” (inches of mercury), “atm” (atmospheres).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enhet for trykk som brukes av værvarsling. Gyldige verdier er «kpa» (kilopascal), «hpa» (hektopascal), «mb» (millibar, matematisk ekvivalent til 1 hPa men vises annerledes), «mm-hg» (millimeter kvikksølv), «inch-hg» (tommer kvikksølv), «atm» (atmosfærer).
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgweather-3.0 in Ubuntu Groovy package "libgweather"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:39
|
|
|
233.
|
|
|
('', 'KNYC', nothing)
|
|
|
TRANSLATORS: pick a default location to use in the weather applet. This should
usually be the largest city or the capital of your country. If you're not picking
a <location> in the database, don't forget to set name and coordinates.
Do NOT change or localize the quotation marks!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
('', 'NOXX5983', ingenting
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgweather-3.0 in Ubuntu Groovy package "libgweather"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:51
|
|
|
234.
|
|
|
Default location
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forvalgt lokasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgweather-3.0 in Ubuntu Groovy package "libgweather"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:52
|
|
|
235.
|
|
|
The default location for the weather applet. The first field is the name that will be shown. If empty, it will be taken from the locations database. The second field is the METAR code for the default weather station. It must not be empty and must correspond to a <code> tag in the Locations.xml file. The third field is a tuple of (latitude, longitude), to override the value taken from the database. This is only used for sunrise and moon phase calculations, not for weather forecast.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forvalgt lokasjon for værpanelprogrammet. Det første feltet er navnet som vil bli vist. Hvis den er tom vil det hentes fra lokasjonsdatabasen. Det andre feltet er METAR-koden for forvalgt værstasjon. Dette må ikke være tomt og må samsvare med en <code>-taggen i filen Locations.xml. Det tredje feltet er en tuple av (breddegrad, lengdegrad), som overstyrer verdien som hentes fra databasen. Dette brukes kun for beregning av soloppgang og månefase, ikke for værmeldingen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libgweather-3.0 in Ubuntu Groovy package "libgweather"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.GWeather.gschema.xml:53
|
