|
|
1.
|
|
|
%s, %s
|
|
|
Recurse, adding the ADM1 name to the country name
Translators: this is the name of a location followed by a region, for example:
* 'London, United Kingdom'
* You shouldn't need to translate this string unless the language has a different comma.
<location> with no parent <city>
Translators: this is the name of a location followed by a region, for example:
* 'London, United Kingdom'
* You shouldn't need to translate this string unless the language has a different comma.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s، %s
|
|
|
Persian
libgweather-3.0 in Ubuntu Groovy package "libgweather"
by
Danial Behzadi
|
|
|
%s، %s
|
|
|
Persian
libgweather-3.0 in Ubuntu Groovy package "libgweather" by
Arash
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-location-entry.c:552
libgweather/gweather-location-entry.c:580
|
|
|
2.
|
|
|
Loading…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
در حال بارکردن…
|
|
|
Persian
libgweather-3.0 in Ubuntu Groovy package "libgweather"
by
Danial Behzadi
|
|
|
درحال بارکردن…
|
|
|
Persian
libgweather-3.0 in Ubuntu Groovy package "libgweather" by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-location-entry.c:851
|
|
|
3.
|
|
|
Greenwich Mean Time
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
زمان میانی گرینویچ
|
|
|
Persian
libgweather-3.0 in Ubuntu Groovy package "libgweather"
by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-timezone.c:293
|
|
|
4.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
timezone
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ناشناخته
|
|
|
Persian
libgweather-3.0 in Ubuntu Groovy package "libgweather"
by
Mahyar Moghimi
|
|
|
نشناخته
|
|
|
Persian
libgweather-3.0 in Ubuntu Groovy package "libgweather" by
ahrar ghayyem
|
|
|
نامشخص
|
|
|
Persian
libgweather-3.0 in Ubuntu Groovy package "libgweather" by
Youhanna Parvizinejad
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-timezone-menu.c:275
|
|
|
5.
|
|
|
variable
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
متغیّر
|
|
|
Persian
libgweather-3.0 in Ubuntu Groovy package "libgweather"
by
Danial Behzadi
|
|
|
متغیر
|
|
|
Persian
libgweather-3.0 in Ubuntu Groovy package "libgweather" by
Mohamad Reza Mirdamadi
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:121
|
|
|
6.
|
|
|
north
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
شمال
|
|
|
Persian
libgweather-3.0 in Ubuntu Groovy package "libgweather"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:122
|
|
|
7.
|
|
|
north — northeast
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
شمال — شمال شرقی
|
|
|
Persian
libgweather-3.0 in Ubuntu Groovy package "libgweather"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:122
|
|
|
8.
|
|
|
northeast
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
شمال شرقی
|
|
|
Persian
libgweather-3.0 in Ubuntu Groovy package "libgweather"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:122
|
|
|
9.
|
|
|
east — northeast
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
شرق — جنوب شرقی
|
|
|
Persian
libgweather-3.0 in Ubuntu Groovy package "libgweather"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:122
|
|
|
10.
|
|
|
east
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
شمال شرقی
|
|
|
Persian
libgweather-3.0 in Ubuntu Groovy package "libgweather"
by
Arash
|
|
|
شرق
|
|
|
Persian
libgweather-3.0 in Ubuntu Groovy package "libgweather" by
Mohamad Reza Mirdamadi
|
|
|
|
Located in
libgweather/gweather-weather.c:123
|
