Browsing Dari Persian translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

11 → 20 of 40 results First • Previous • Next • Last
	11.	English:		Unknown
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				ناشناس
				Persian libgnomekbd in Ubuntu Groovy package "libgnomekbd" by Arash on 2011-09-07
				نشناخته
				Persian libgnomekbd in Ubuntu Groovy package "libgnomekbd" by ahrar ghayyem on 2019-09-05
				نامشخص
				Persian libgnomekbd in Ubuntu Groovy package "libgnomekbd" by Youhanna Parvizinejad on 2015-06-22
				Located in libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2602
	12.	English:		There was an error loading an image: %s
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				یک خطا هنگام بارگیری یک تصویر رُخ داد: %s
				Persian libgnomekbd in Ubuntu Groovy package "libgnomekbd" by Arash on 2011-09-07
				هنگام بار کردن تصویر خطایی رخ داد: %s
				Persian libgnomekbd in Ubuntu Groovy package "libgnomekbd" by Farzaneh Sarafraz on 2006-03-18
				در بار کردن تصویر خطایی پیش آمد: %s
				Persian libgnomekbd in Ubuntu Groovy package "libgnomekbd" by Roozbeh Pournader on 2006-03-17
				Located in libgnomekbd/gkbd-status.c:299
	13.	English:		Default group, assigned on window creation
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				گروه پیش‌فرض، اختصاص داده شده به ساخت پنجره
				Persian libgnomekbd in Ubuntu Groovy package "libgnomekbd" by Arash on 2011-09-07
				گروه پیش‌فرض، به ایجاد پنجره اختصاص داده شده است.
				Persian libgnomekbd in Ubuntu Groovy package "libgnomekbd" by Farzaneh Sarafraz on 2006-03-18
				Located in libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:7 libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:8
	14.	English:		Keep and manage separate group per window
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				نگه‌داشتن و مدیریت گروه‌های مجزا در هر پنجره
				Persian libgnomekbd in Ubuntu Groovy package "libgnomekbd" by Arash on 2011-09-07
				نگهداری و مدیریت گروه‌های جداگانه برای هر پنجره
				Persian libgnomekbd in Ubuntu Groovy package "libgnomekbd" by Farzaneh Sarafraz on 2006-03-18
				Located in libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:12 libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:13
	15.	English:		Save/restore indicators together with layout groups
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				ذخیره/بازآوری شاخص‌ها با هم همراه با گروه‌های چیدمان
				Persian libgnomekbd in Ubuntu Groovy package "libgnomekbd" by Arash on 2011-09-07
				ذخیره/برگرداندن شاخص‌ها همراه گروه‌های چیدمان
				Persian libgnomekbd in Ubuntu Groovy package "libgnomekbd" by Farzaneh Sarafraz on 2006-03-18
				Located in libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:17 libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:18
	16.	English:		Show layout names instead of group names
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				نمایش نام چیدمان‌ها بجای نام گروه‌ها
				Persian libgnomekbd in Ubuntu Groovy package "libgnomekbd" by Arash on 2011-09-07
				نشان دادن نام چیدمان‌ها به‌جای نام گروه‌ها
				Persian libgnomekbd in Ubuntu Groovy package "libgnomekbd" by Farzaneh Sarafraz on 2006-03-18
				نشان دادن نام چیدمان به‌جای نام گروه‌ها
				Persian libgnomekbd in Ubuntu Groovy package "libgnomekbd" by Meelad Zakaria on 2005-10-11
				Located in libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:22
	17.	English:		Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				نمایش نام چیدمان‌ها بجای نام گروه‌ها (تنها برای نسخه‌هایی از XFree که از چیدمان‌های متعدد پشتیبانی میکنند)
				Persian libgnomekbd in Ubuntu Groovy package "libgnomekbd" by Arash on 2011-09-07
				نشان دادن نام چیدمان به‌جای نام گروه‌ها (فقط برای نسخه‌های Xfree که از چیدمان‌های چندگانه پشتیبانی می‌کنند)
				Persian libgnomekbd in Ubuntu Groovy package "libgnomekbd" by Farzaneh Sarafraz on 2006-03-18
				Located in libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:23
	18.	English:		Load extra configuration items
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				بارگیری پیکربندی‌های اضافه
				Persian libgnomekbd in Ubuntu Groovy package "libgnomekbd" by Arash on 2011-09-07
				Located in libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:27
	19.	English:		Load exotic, rarely used layouts and options
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				بارگیری چیدمان‌ها و گزینه‌های بیگانه و کم استفاده
				Persian libgnomekbd in Ubuntu Groovy package "libgnomekbd" by Arash on 2011-09-07
				Located in libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:28
	20.	English:		The Keyboard Preview, X offset
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				پیش‌نمایش صفحه‌کلید، افست X
				Persian libgnomekbd in Ubuntu Groovy package "libgnomekbd" by Arash on 2011-09-07
				Located in libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in:11 libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.gschema.xml.in:12

11 → 20 of 40 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.