|
4.
|
|
|
model "%s ", %s and %s
|
|
|
|
আৰ্হি "%s ", %s আৰু %s
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:738
|
|
5.
|
|
|
no layout
|
|
|
|
কোনো বিন্যাস উপস্থিত নাই
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:739
|
|
6.
|
|
|
no options
|
|
|
|
কোনো বিকল্প উপস্থিত নাই
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-config.c:740
|
|
7.
|
|
|
Keyboard Layout
|
|
|
|
কিবৰ্ডৰ বিন্যাস
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-display.desktop.in.in:3
libgnomekbd/show-layout.ui:7
|
|
8.
|
|
|
Preview keyboard layouts
|
|
|
|
কিবৰ্ডৰ বিন্যাসসমূহ পূৰ্ৱদৰ্শন কৰক
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-display.desktop.in.in:4
|
|
9.
|
|
|
preferences-desktop-keyboard
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-display.desktop.in.in:6
|
|
10.
|
|
|
Keyboard layout " %s "
Copyright © X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
For licensing see package metadata
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
কিবৰ্ড বিন্যাস " %s "
স্বত্বাধিকাৰ © X.Org Foundation আৰু XKeyboardConfig অৱদানকাৰীসমূহ
অনুজ্ঞাপত্ৰ সংক্ৰান্ত তথ্য জনাৰ বাবে অনুগ্ৰহ কৰি পেকেইজৰ মেটাডাটা চাওক
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2457
|
|
11.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
অজ্ঞাত
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-keyboard-drawing.c:2602
|
|
12.
|
|
|
There was an error loading an image: %s
|
|
|
|
ছবি ল'ড কৰোতে এটা ত্ৰুটি দেখা দিছিল: %s
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/gkbd-status.c:299
|
|
13.
|
|
|
Default group, assigned on window creation
|
|
|
|
অবিকল্পিত দল, উইন্ডো নিৰ্মাণকালত নিৰ্ধাৰিত
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:7
libgnomekbd/org.gnome.libgnomekbd.desktop.gschema.xml.in:8
|