|
31.
|
|
|
<small><b>Drag languages to arrange them in order of preference.</b>
Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<small><b>زبانن کي ترجيحاتن جي بنياد تي کڻي ترتيب ڪري رکو.</b>
ٻيهر داخل ٿيڻ تي تبديليون لاڳو ٿينديون.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Aziz Mangrio
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:11
|
|
32.
|
|
|
Apply System-Wide
|
|
|
|
سموري سرشتي ۾ لاڳو ڪريو
|
|
Translated and reviewed by
Abdul-Rahim Nizamani
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:13
|
|
33.
|
|
|
<small>Use the same language choices for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
<small>شروعات ۽ داخلا اسڪرين لاءِ ساڳي ٻولي چونڊ استعمال ڪريو.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Abdul-Rahim Nizamani
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:14
|
|
34.
|
|
|
Install / Remove Languages...
|
|
|
|
ٻوليون تنسيب ڪريو يا هٽايو...
|
|
Translated and reviewed by
Abdul-Rahim Nizamani
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:15
|
|
35.
|
|
|
Keyboard input method system:
|
|
|
|
ڪيبورڊ ٽائپنگ طريقي جو سسٽم
|
|
Translated and reviewed by
Abdul-Rahim Nizamani
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:16
|
|
36.
|
|
|
If you need to type in languages, which require more complex input methods than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this function.
For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, Korean or Vietnamese.
The recommended value for Ubuntu is "IBus".
If you want to use alternative input method systems, install the corresponding packages first and then choose the desired system here.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
جيڪڏهن بعد ۾ ڪا ٻولي لکڻ چاهيو ٿا، جنهن ۾ وڌيڪ ڏکي معلومات داخل ڪرڻي هجي بنسبت آسان جي جنهن کي بعد ۾ جمع ڪرڻو هجي. توهان کي هيٺيون فغل ممڪن ڪرڻو آهي ته.
مثال تور، توهان کي چائينيز، جپانيز، ڪوريئن، يا ويتنامي ٻولي لکڻي آهي ته.
هيءَ ابنتو جي لاءِ تجويز ڪيل قيمت آهي "IBus".
جي توهان ڪا ٻي داخلي معلومات استعمال ڪرڻ چاهيو ٿا ته، پهريان ضروري پئڪيج لڳايو ۽ بعد ۾ گهربل سرشتو منتخب ڪريو.
|
|
Translated and reviewed by
Aziz Mangrio
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:17
|
|
37.
|
|
|
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
|
|
انگ، تاريخون ۽ سڪن جون رقمون عام طرح ڏيکاريو هن لاءِ:
|
|
Translated and reviewed by
Abdul-Rahim Nizamani
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:22
|
|
38.
|
|
|
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings.
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
اهو سرشتي جي ماحول کي هيٺ ڏيکاريل ماحول تحت ترتيب سان گڏ ورق جي شڪل ۽ ٻئي خطه جي مليل ترتيب کي رکندو.
جيڪڏنهن توهان هن بوليءَ کان سواءِ ڪنهن ٻي پوليءَ ۾ سرشتي جي ماحول کي ڏيکارڻ چاهيو ٿا ته، "ٻولين" جي بٽڻ جي دٻايو.
اهو به ضروري آهي ته توهان هن جي معلومات پنهنجي موجوده علائقي جي بنياد تي ترتيب ڏيو.
|
|
Translated and reviewed by
Aziz Mangrio
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:23
|
|
39.
|
|
|
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
<small>تبديليون ٻيهر داخل ٿيڻ وقت لاڳو ٿينديون.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Abdul-Rahim Nizamani
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:26
|
|
40.
|
|
|
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
<small>فارميٽ جي ساڳي چونڊ شروعات ۽ داخلا اسڪرين لاءِ پڻ استعمال ڪريو.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Abdul-Rahim Nizamani
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:27
|