|
|
16.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
|
Ny ylles ynstallya an skoodhyans yethow leun
|
|
Translated by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
|
17.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
|
|
|
|
|
Der usadow hemm yw kelmys dhe wall y'gas kovskrifva vedhelweyth po y'gas dyghtyer medhelweyth. Checkyewgh agas dewisyow yn Pennfentynyow Medhelweyth (klyckyewgh an arwodhik orth dyghow an barr gwartha ha dewisewgh "Settyansow an System... -> Pennfentynyow Medhelweyth").
|
|
Translated and reviewed by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
|
|
|
18.
|
|
|
Failed to authorize to install packages.
|
|
|
|
|
Ri kummyas rag ynstallya fardellow a fyllis.
|
|
Translated by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
|
|
|
19.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
|
Nyns yw an skoodhyans yeth ynstallyes yn tien
|
|
Translated by
Nicky Rowe
|
|
Reviewed by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
|
20.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
Nyns yw ynstallys neb treylyansow po skrifellow kavadow rag'as yethow dewisys hwath. Eus hwans dhywgh aga ynstallya lemmyn?
|
|
Translated by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
|
21.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
_Kofhe dhymm diwettha
|
|
Translated by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
|
22.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
_Ynstallya
|
|
Translated by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
|
23.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Manylyon
|
|
Translated and reviewed by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
|
24.
|
|
|
Failed to apply the '%s' format 
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gweytha an dewis furvyans '%s' a
fyllis. An ensamplow a alsa omdhiskwedhes
mar tegeowgh ha dasygeri Skoodhyans
Yethow. |
|
Translated by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
|
|
|
25.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
|
Skoodhyans yethow
|
|
Translated by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|
