|
|
8.
|
|
|
Profile contains an unterminated comment
|
|
|
|
|
Profilul conţine un comentariu neterminat
|
|
Translated by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/args.c:1022
|
|
|
9.
|
|
|
Profile contains unpalatable characters
|
|
|
|
|
Profilul conţine caractere nepalatabile
|
|
Translated by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/args.c:1060
|
|
|
10.
|
|
|
File named by environment variable %s does not exist or is not readable
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/args.c:1228
|
|
|
13.
|
|
|
indent: Can't make backup filename of %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
indent: Nu pot face nume_fişier de backup al %s
|
|
Translated by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/backup.c:495
|
|
|
14.
|
|
|
Can't open backup file %s
|
|
|
|
|
Nu pot deschide fişierul de backup %s
|
|
Translated by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/backup.c:503
|
|
|
15.
|
|
|
Can't write to backup file %s
|
|
|
|
|
Nu pot scrie în fişierul de backup %s
|
|
Translated by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/backup.c:510
|
|
|
16.
|
|
|
Can't preserve modification time on backup file %s
|
|
|
|
|
Nu pot păstra data modificării fişierului de backup %s
|
|
Translated by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/backup.c:523
|
|
|
25.
|
|
|
Unexpected end of file
|
|
|
|
|
Sfârşit de fişier neaşteptat
|
|
Translated by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/indent.c:565
|
|
|
26.
|
|
|
There were %d non-blank output lines and %d comments
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Au fost %d linii negoale(non-blank) şi %d comentarii
|
|
Translated by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/indent.c:571
|
|
|
27.
|
|
|
(Lines with comments)/(Lines with code): %6.3f
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(Linii cu comentarii)/(Linii de cod): %6.3f
|
|
Translated by
Eugen Hoanca
|
|
|
|
Located in
src/indent.c:575
|
