|
8.
|
|
|
Profile contains an unterminated comment
|
|
|
|
အချက်အလက်အတွင်းတွင်အဆုံးသတ်၍မရသောမှတ်ချက်တစ်ခုပါဝင်သည်
|
|
Translated and reviewed by
Nyi Nyi Htwe
|
|
|
|
Located in
src/args.c:1022
|
|
9.
|
|
|
Profile contains unpalatable characters
|
|
|
|
အချက်အလက်အတွင်းတွင်လက်ခံ ၊ ထည့်သွင်းရန်ခက်ခဲသောအက္ခရာများပါဝင်သည်
|
|
Translated and reviewed by
Nyi Nyi Htwe
|
|
|
|
Located in
src/args.c:1060
|
|
10.
|
|
|
File named by environment variable %s does not exist or is not readable
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/args.c:1228
|
|
11.
|
|
|
indent: Strange version-control value
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
indent: ထူးခြားသောမူကွဲ-ထိန်းချုပ်သောတန်ဖိုး
|
|
Translated and reviewed by
Nyi Nyi Htwe
|
|
|
|
Located in
src/backup.c:463
|
|
12.
|
|
|
indent: Using numbered-existing
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
indent: သတ်မှတ်ထားသည့်ကိန်းဂဏန်းကိုအသုံးပြုခြင်း-တည်ဆဲ
|
|
Translated and reviewed by
Nyi Nyi Htwe
|
|
|
|
Located in
src/backup.c:464
|
|
13.
|
|
|
indent: Can't make backup filename of %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
indent: %s ၏ဖ်ိုင်အမည်ကို အရံအဖြစ်သိမ်းဆည်းရန်မပြုလုပ်နိုင်ပါ
|
|
Translated and reviewed by
Nyi Nyi Htwe
|
|
|
|
Located in
src/backup.c:495
|
|
14.
|
|
|
Can't open backup file %s
|
|
|
|
အရန်ဖိုင် %s ကို ဖွင့်၍မရပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/backup.c:503
|
|
15.
|
|
|
Can't write to backup file %s
|
|
|
|
အရန်အဖြစ်သိမ်းဆည်းထားသောဖိုင် %s ကိုမဖွင့်နိုင်ပါ
|
|
Translated and reviewed by
Nyi Nyi Htwe
|
|
|
|
Located in
src/backup.c:510
|
|
16.
|
|
|
Can't preserve modification time on backup file %s
|
|
|
|
အရန်အဖြစ်သိမ်းဆည်းထားသောဖိုင် %s ပေါ်တွင်ပြုပြင်မွမ်းမံထားသောအချိန်ကိုမူလအခြေအနေအတိုင်းမထိန်းသိမ်းထားနိုင်ပါ
|
|
Translated and reviewed by
Nyi Nyi Htwe
|
|
|
|
Located in
src/backup.c:523
|
|
17.
|
|
|
indent: Virtual memory exhausted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
indent: Virtual မှတ်ဥာဏ်အားနည်းနေခဲ့သည်။
|
|
Translated and reviewed by
Nyi Nyi Htwe
|
|
|
|
Located in
src/globs.c:46 src/globs.c:68
|