|
36.
|
|
|
Can't stat input file %s
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/code_io.c:222
|
|
37.
|
|
|
Zero-length file %s
|
|
|
|
သုည-အရှည်ရှိသောဖိုင် %s
|
|
Translated and reviewed by
Nyi Nyi Htwe
|
|
|
|
Located in
src/code_io.c:227
|
|
38.
|
|
|
File %s is too big to read
|
|
|
|
ဖိုင် %s ကိုဖတ်ရန်အလွန်ကြီးသည်
|
|
Translated and reviewed by
Nyi Nyi Htwe
|
|
|
|
Located in
src/code_io.c:235 src/code_io.c:249
|
|
39.
|
|
|
System problem reading file %s
|
|
|
|
ဖိုင် %s ကိုဖတ်နေချိန်တွင်စနစ်အခက်အခဲဖြစ်နေသည်
|
|
Translated and reviewed by
Nyi Nyi Htwe
|
|
|
|
Located in
src/code_io.c:243
|
|
40.
|
|
|
Error reading input file %s
|
|
|
|
input ဖိုင် %s ကိုဖတ်နေချိန်တွင်အမှားဖြစ်နေသည်
|
|
Translated and reviewed by
Nyi Nyi Htwe
|
|
|
|
Located in
src/code_io.c:285
|
|
41.
|
|
|
Error closing input file %s
|
|
|
|
ဖိုင် %s ကိုပိတ်နေချိန်တွင်အမှားဖြစ်နေသည်
|
|
Translated and reviewed by
Nyi Nyi Htwe
|
|
|
|
Located in
src/code_io.c:293
|
|
42.
|
|
|
File %s contains NULL-characters: cannot proceed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ဖိုင် %s သည်သုညပါသောအက္ခရာများပါဝင်နေသည် - မဆောင်ရွက်နိုင်တော့ပါ
|
|
Translated and reviewed by
Nyi Nyi Htwe
|
|
|
|
Located in
src/code_io.c:482
|
|
43.
|
|
|
Unterminated character constant
|
|
|
|
အဆုံးမသတ်နိုင်ခဲ့သောပုံသေအက္ခရာ
|
|
Translated and reviewed by
Nyi Nyi Htwe
|
|
|
|
Located in
src/lexi.c:852
|
|
44.
|
|
|
Unterminated string constant
|
|
|
|
အဆုံးမသတ်နိုင်ခဲ့သောပုံသေ string
|
|
Translated and reviewed by
Nyi Nyi Htwe
|
|
|
|
Located in
src/lexi.c:853 src/lexi.c:872
|
|
45.
|
|
|
old style assignment ambiguity in "= %s ". Assuming "= %s "
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/lexi.c:1131
|