|
11.
|
|
|
indent: Strange version-control value
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
indent: strano valore di version-control
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
In upstream: |
|
indent: Strano valore di version-control
|
|
|
Suggested by
Marco Parrone
|
|
|
|
Located in
src/backup.c:463
|
|
13.
|
|
|
indent: Can't make backup filename of %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
indent: impossibile creare il nome del file di backup per %s
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
In upstream: |
|
indent: Impossibile creare il nome del file di backup per %s
|
|
|
Suggested by
Marco Parrone
|
|
|
|
Located in
src/backup.c:495
|
|
15.
|
|
|
Can't write to backup file %s
|
|
|
|
Impossibile scrivere sul file di backup %s
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
In upstream: |
|
Impossibile scrivere al file di backup %s
|
|
|
Suggested by
Marco Parrone
|
|
|
|
Located in
src/backup.c:510
|
|
16.
|
|
|
Can't preserve modification time on backup file %s
|
|
|
|
Impossibile preservare l'orario di modifica sul file di backup %s
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
In upstream: |
|
Impossibile preservare il modification time sui file di backup %s
|
|
|
Suggested by
Marco Parrone
|
|
|
|
Located in
src/backup.c:523
|
|
17.
|
|
|
indent: Virtual memory exhausted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
indent: memoria virtuale esaurita.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
In upstream: |
|
indent: Memoria virtuale esaurita.
|
|
|
Suggested by
Marco Parrone
|
|
|
|
Located in
src/globs.c:46 src/globs.c:68
|
|
19.
|
|
|
indent: Fatal Error:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
indent: errore fatale:
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
In upstream: |
|
indent: Errore fatale:
|
|
|
Suggested by
Marco Parrone
|
|
|
|
Located in
src/globs.c:130
|
|
20.
|
|
|
indent: System Error:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
indent: errore di sistema:
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
In upstream: |
|
indent: Errore di sistema:
|
|
|
Suggested by
Marco Parrone
|
|
|
|
Located in
src/globs.c:140
|
|
24.
|
|
|
Line broken
|
|
|
|
Riga interrotta
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
In upstream: |
|
Riga spezzata
|
|
|
Suggested by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
src/indent.c:355
|
|
26.
|
|
|
There were %d non-blank output lines and %d comments
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erano presenti %d righe non vuote di output e %d commenti
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
In upstream: |
|
C'erano %d linee di output non vuote e %d commenti
|
|
|
Suggested by
Marco Parrone
|
|
|
|
Located in
src/indent.c:571
|
|
27.
|
|
|
(Lines with comments)/(Lines with code): %6.3f
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(Righe con commenti)/(Righe con codice): %6.3f
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
In upstream: |
|
(Linee con commenti)/(Linee con codice): %6.3f
|
|
|
Suggested by
Marco Parrone
|
|
|
|
Located in
src/indent.c:575
|