|
8.
|
|
|
Profile contains an unterminated comment
|
|
|
|
A profil nem lezárt megjegyzést tartalmaz
|
|
Translated by
Andras Timar
|
|
|
|
Located in
src/args.c:1022
|
|
9.
|
|
|
Profile contains unpalatable characters
|
|
|
|
A profil oda nem illő karaktert tartalmaz
|
|
Translated by
Andras Timar
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/args.c:1060
|
|
10.
|
|
|
File named by environment variable %s does not exist or is not readable
|
|
|
|
A(z) %s környezeti változó szerint elnevezett fájl nem létezik vagy nem olvasható
|
|
Translated and reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/args.c:1228
|
|
11.
|
|
|
indent: Strange version-control value
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
indent: Furcsa verziókövetés-érték
|
|
Translated by
Andras Timar
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/backup.c:463
|
|
12.
|
|
|
indent: Using numbered-existing
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
indent: számozott, ha rendelkezésre áll.
|
|
Translated by
Marczis István
|
|
|
|
Located in
src/backup.c:464
|
|
13.
|
|
|
indent: Can't make backup filename of %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
indent: %s fájlról nem lehet biztonsági mentést készíteni
|
|
Translated by
Andras Timar
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/backup.c:495
|
|
14.
|
|
|
Can't open backup file %s
|
|
|
|
Nem lehet megnyitni a(z) %s biztonsági mentés fájlt
|
|
Translated by
Marczis István
|
|
|
|
Located in
src/backup.c:503
|
|
15.
|
|
|
Can't write to backup file %s
|
|
|
|
Nem lehet írni a(z) %s biztonsági mentés fájlba
|
|
Translated by
Marczis István
|
|
|
|
Located in
src/backup.c:510
|
|
16.
|
|
|
Can't preserve modification time on backup file %s
|
|
|
|
Nem lehet megőrizni a(z) %s biztonsági mentés fájl módosításának idejét
|
|
Translated by
Marczis István
|
|
|
|
Located in
src/backup.c:523
|
|
17.
|
|
|
indent: Virtual memory exhausted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
indent: Virtuális memória elfogyott.
|
|
Translated by
Gábor István
|
|
|
|
Located in
src/globs.c:46 src/globs.c:68
|