|
10.
|
|
|
File named by environment variable %s does not exist or is not readable
|
|
|
|
La dosiero nomita de la ĉirkaŭaĵa variablo %s ne ekzistas aŭ ne legeblas
|
|
Translated by
Edmund GRIMLEY EVANS
|
|
|
|
Located in
src/args.c:1228
|
|
11.
|
|
|
indent: Strange version-control value
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
indent: Stranga valoro por versi-administrado
|
|
Translated by
Edmund GRIMLEY EVANS
|
|
|
|
Located in
src/backup.c:463
|
|
12.
|
|
|
indent: Using numbered-existing
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
indent: Uzas 'numbered-existing'
|
|
Translated by
Edmund GRIMLEY EVANS
|
|
|
|
Located in
src/backup.c:464
|
|
13.
|
|
|
indent: Can't make backup filename of %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
indent: Ne povas fari sekurkopian dosiernomon de %s
|
|
Translated by
Edmund GRIMLEY EVANS
|
|
|
|
Located in
src/backup.c:495
|
|
14.
|
|
|
Can't open backup file %s
|
|
|
|
Ne eblas malfermi sekurkopian dosieron %s
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
src/backup.c:503
|
|
15.
|
|
|
Can't write to backup file %s
|
|
|
|
Ne povas skribi al sekurkopia dosiero %s
|
|
Translated by
Edmund GRIMLEY EVANS
|
|
|
|
Located in
src/backup.c:510
|
|
16.
|
|
|
Can't preserve modification time on backup file %s
|
|
|
|
Ne povas konservi modif-tempon en la sekurkopia dosiero %s
|
|
Translated by
Edmund GRIMLEY EVANS
|
|
|
|
Located in
src/backup.c:523
|
|
17.
|
|
|
indent: Virtual memory exhausted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
indent: Virtuala memoro elĉerpiĝis.
|
|
Translated by
Edmund GRIMLEY EVANS
|
|
|
|
Located in
src/globs.c:46 src/globs.c:68
|
|
18.
|
|
|
indent: %s :%d : %s :
|
|
|
|
indent: %s :%d : %s :
|
|
Translated by
Edmund GRIMLEY EVANS
|
|
|
|
Located in
src/globs.c:103
|
|
19.
|
|
|
indent: Fatal Error:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
indent: Grava eraro:
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
src/globs.c:130
|