Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
6371 of 71 results
63.
Custom Configuration
カスタム設定
Translated by osamu
Located in data/90_custom.conf:2
64.
Custom configuration is created by the user or administrator using editor.
ユーザーまたは管理者が、エディターを使ってカスタム設定を作成しました。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
ユーザーまたは管理者がエディターを用いてカスタム設定を作成した。
Suggested by osamu
Located in data/90_custom.conf:4
65.
Missing
欠落
Translated by osamu
Located in data/90_missing.conf:2
66.
Missing configuration file.
設定ファイルが見つかりません。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
設定ファイルの欠落。
Suggested by osamu
Located in data/90_missing.conf:4
67.
E: Configuration for $IM_CONFIG_NAME not found at $IM_CONFIG_CODE.
E: $IM_CONFIG_NAME 用の設定が $IM_CONFIG_CODE にありません。
Translated by osamu
Located in share/im-config.common:51 share/im-config.common:69 share/im-config.common:87 share/xinputrc.common:90 share/xinputrc.common.in:90
68.
E: Configuration in $IM_CONFIG_XINPUTRC is manually managed. Doing nothing.
E: $IM_CONFIG_XINPUTRC 中の設定はマニュアル管理されています。何もしません。
Translated by osamu
Located in share/im-config.common:116
69.
E: $IM_CONFIG_NAME is bogus configuration for $IM_CONFIG_XINPUTRC. Doing nothing.
E: $IM_CONFIG_NAME は $IM_CONFIG_XINPUTRC にとって無効な設定です。何もしません。
Translated by osamu
Located in share/im-config.common:120
70.
I: Script for $IM_CONFIG_NAME started at $IM_CONFIG_CODE.
I: $IM_CONFIG_CODE で起動される $IM_CONFIG_NAME 用のスクリプト。
Translated by osamu
Located in share/xinputrc.common:44 share/xinputrc.common.in:44
71.
E: Script for $IM_CONFIG_NAME not found at $IM_CONFIG_CODE.
E: $IM_CONFIG_NAME 用のスクリプトが $IM_CONFIG_CODE にありません。
Translated by osamu
Located in share/xinputrc.common:49 share/xinputrc.common.in:49
6371 of 71 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shushi Kurose, osamu.