Ubuntu
im-config package

Browsing Japanese translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “im-config”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
56 → 65 of 71 results First • • • Last
56.
This activates the bare XIM with the X Keyboard Extension for all softwares.
X Keyboard Extension 機能がある素の XIM をすべてのソフトウエアーに有効にする。
Translated by osamu
Located in data/79_xim.conf:4
57.
activate XIM for Japanese with kinput2
kinput2 による日本語 XIM を有効にする
Translated by osamu
Located in data/80_kinput2.conf:2
58.
X input method for Japanese with kinput2
* XIM: one of kinput2-* packages
* kanji conversion server: canna or wnn
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kinput2 による日本語 XIM
* XIM: kinput2-* パッケージの1つ
* 漢字変換サーバー: canna または wnn
Translated by osamu
Located in data/80_kinput2.conf:4
59.
activate XIM for Chinese with Sunpinyin
Sunpinyin による中国語 XIM を有効にする
Translated by osamu
Located in data/80_xsunpinyin.conf:2
60.
X input method for Chinese with Sunpinyin
* XIM: xsunpinyin
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sunpinyin による中国語 XIM
* XIM: xsunpinyin
Translated by osamu
Located in data/80_xsunpinyin.conf:4
61.
Bogus Configuration
おかしな設定
Translated by osamu
Located in data/90_bogus.conf:2
62.
Non existing configuration name is specified.
存在しない設定ファイル名が指定されました。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
存在しない設定ファイルが指定された。
Suggested by osamu
Located in data/90_bogus.conf:4
63.
Custom Configuration
カスタム設定
Translated by osamu
Located in data/90_custom.conf:2
64.
Custom configuration is created by the user or administrator using editor.
ユーザーまたは管理者が、エディターを使ってカスタム設定を作成しました。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
ユーザーまたは管理者がエディターを用いてカスタム設定を作成した。
Suggested by osamu
Located in data/90_custom.conf:4
65.
Missing
欠落
Translated by osamu
Located in data/90_missing.conf:2
56 → 65 of 71 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shushi Kurose, osamu.