|
|
97.
|
|
|
_Apply
|
|
|
apply button
|
|
|
|
|
_Uygula
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
setup/keyboardshortcut.py:130
|
|
|
98.
|
|
|
_Delete
|
|
|
delete button
|
|
|
|
|
_Sil
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
setup/keyboardshortcut.py:136
|
|
|
99.
|
|
|
Please press a key (or a key combination). 
The dialog will be closed when the key is released. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lütfen bir tuşa (veya tuş dizisine) basın.
Tuş serbest bırakıldığında iletişim kutusu kapatılacaktır. |
|
Translated by
Oğuz Ersen
|
|
|
|
Located in
setup/keyboardshortcut.py:252
|
|
|
100.
|
|
|
Please press a key (or a key combination)
|
|
|
|
|
Lütfen bir tuşa (veya bir tuş dizisine) basın
|
|
Translated by
Oğuz Ersen
|
|
|
|
Located in
setup/keyboardshortcut.py:255
|
|
|
101.
|
|
|
Use shortcut with shift to switch to the previous input method
|
|
|
|
|
Önceki giriş yöntemine geçmek için kısayol ile shift tuşunu kullanın
|
|
Translated by
Oğuz Ersen
|
|
|
|
Located in
setup/main.py:122 setup/main.py:662
|
|
|
102.
|
|
|
The IBus daemon is not running. Do you wish to start it?
|
|
|
|
|
IBus arka plan programı çalışmıyor. Başlatmak ister misiniz?
|
|
Translated by
Oğuz Ersen
|
|
|
|
Located in
setup/main.py:589
|
|
|
103.
|
|
|
IBus has been started! If you cannot use IBus, add the following lines to your $HOME/.bashrc; then relog into your desktop.
export GTK_IM_MODULE=ibus
export XMODIFIERS=@im=ibus
export QT_IM_MODULE=ibus |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
IBus başlatıldı! IBus'ı kullanamıyorsanız, $HOME/.bashrc dosyanıza aşağıdaki satırları ekleyin; ardından masaüstünüze yeniden giriş yapın.
export GTK_IM_MODULE=ibus
export XMODIFIERS=@im=ibus
export QT_IM_MODULE=ibus |
|
Translated by
Oğuz Ersen
|
|
|
|
Located in
setup/main.py:610
|
|
|
104.
|
|
|
IBus daemon could not be started in %d seconds.
|
|
|
Translators: %d == 5 currently
|
|
|
|
|
IBus arka plan programı %d saniye içinde başlatılamadı.
|
|
Translated by
Oğuz Ersen
|
|
|
|
Located in
setup/main.py:624
|
|
|
105.
|
|
|
Select keyboard shortcut for %s
|
|
|
|
|
%s için klavye kısayolunu seçin
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
setup/main.py:636
|
|
|
106.
|
|
|
switching input methods
|
|
|
Translators: Title of the window
|
|
|
|
|
giriş yöntemlerini değiştirme
|
|
Translated by
Oğuz Ersen
|
|
|
|
Located in
setup/main.py:638
|
