Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 552 results
1.
Preload engines
Translators: Here “Preload” is a verb
Preîncarcă motoarele
Translated by Cosmin
Reviewed by Adi Roiban
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:11
2.
Preload engines during ibus starts up
Translators: Tooltip for the button “Preload Engines”
Preîncarcă motoarele la pornirea ibus
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:13
3.
Engines order
Ordine motoare
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:17
4.
Saved engines order in input method list
Ordinea motoarelor salvate în lista cu metodele de introducere
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:18
5.
Popup delay milliseconds for IME switcher window
Milisecunde întârziere fereastră pop-up pentru comutatorul de ferestre IME
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:22
6.
Set popup delay milliseconds to show IME switcher window. The default is 400. 0 = Show the window immediately. 0 < Delay milliseconds. 0 > Do not show the window and switch prev/next engines.
(no translation yet)
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:23
7.
Saved version number
Numărul versiunii salvate
Translated by Meriuță Cornel
Reviewed by Marian Vasile
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:27
8.
The saved version number will be used to check the difference between the version of the previous installed ibus and one of the current ibus.
Numărul versiunii salvate va fi utilizat la verificarea diferențelor dintre versiunile ibus instalate anterior și versiunea actuală ibus.
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:28
9.
Latin layouts which have no ASCII
(no translation yet)
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:80
10.
US layout is appended to the Latin layouts. variant can be omitted.
(no translation yet)
Located in data/dconf/org.freedesktop.ibus.gschema.xml:81
110 of 552 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Cosmin, Daniel Slavu, Ioan-Cristian Cîrstea, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, gheorghe1800@yahoo.com, marinescu stefan, ondo, Ștefan Olteanu.