|
|
91.
|
|
|
The maximum number of candidates in 
one page of the lookup table. You can switch
pages in the lookup table using the page up/down
keys or the arrow up/down keys. |
|
|
Translators: A tooltip for the label of the adjustment
for the number of candidates to show in one page of the
candidate list.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
setup/main.py:674
|
|
|
92.
|
|
|
Orientation:
|
|
|
Translators: A combobox to choose whether the candidate
window should be drawn horizontally or vertically.
|
|
|
|
|
方向：
|
|
Translated by
anonymous
|
|
|
|
Located in
setup/main.py:629
|
|
|
93.
|
|
|
Page size:
|
|
|
Translators: Here one can choose how many suggestion
candidates to show in one page of the candidate list.
|
|
|
|
|
頁面大小
|
|
Translated by
anonymous
|
|
|
|
Located in
setup/main.py:669
|
|
|
94.
|
|
|
Show candidate list
|
|
|
Translators: A combobox to choose whether
a candidate list should be shown or hidden.
For Chinese input methods one usually wants the
candidate list to be shown. But for some non-Chinese
input methods like the Russian “translit”, hiding
the candidate lists is better.
|
|
|
|
|
顯示候選列表
|
|
Translated by
Steven Liao
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
setup/main.py:605
|
|
|
95.
|
|
|
Whether candidate lists should be shown or hidden.
For Chinese input methods one usually wants the
candidate lists to be shown. But for some non-Chinese
input methods like the Russian “translit”, hiding the
candidate lists is better. |
|
|
Translit: A tooltip for the label of the combobox to
choose whether a candidate list should be shown or
hidden.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
setup/main.py:610
|
|
|
96.
|
|
|
<b>Candidate list</b>
|
|
|
|
|
<b>候選列表</b>
|
|
Translated by
Steven Liao
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
setup/ibus-table-preferences.ui:661
|
|
|
97.
|
|
|
Settings
|
|
|
Translators: This is the label of a tab in the setup tool.
Here the user can set up some options which influence the
behaviour of ibus-table.
|
|
|
|
|
設定
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
setup/main.py:252
|
|
|
98.
|
|
|
If this is set to “single char”, only single
character candidates will be shown. If it is
set to “Phrase” candidates consisting of
several characters may be shown. |
|
|
Translators: A tooltip for label of the combobox to
choose whether only single character candidates should
be shown.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
setup/main.py:854
|
|
|
99.
|
|
|
If set to “Yes”, this does the following 4 things:
1) When typing “Return”, commit the
candidate + line-feed
2) When typing Tab, commit the candidate
3) When committing using a commit key, commit
the candidate + " "
4) If typing the next character matches no candidates,
commit the first candidate of the previous match.
(Mostly needed for non-Chinese input methods like
the Russian “translit”) |
|
|
Translators: A tooltip for the label of the combobox to
choose whether the first candidate will be automatically
select during typing.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
setup/main.py:894
|
|
|
100.
|
|
|
Committing with the commit keys or with the mouse
always commits to the application. This option is about
“automatic” commits which may happen when
one just continues typing input without committing
manually. From time to time, “automatic” commits will
happen then.
“Direct” means such “automatic” commits go directly
into the application, “Normal” means they get committed
to preedit. |
|
|
Translators; A tooltip for the label of the combobox to
choose whether automatic commits go into the preëdit or
into the application.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
setup/main.py:924
|
