Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
514 of 116 results
5.
Simplified Chinese first
Translators: This is the menu entry to select when
one wants to input both Simplified and Traditional
Chinese but wants the Simplified Chinese to be
preferred, i.e. shown higher up in the candidate
lists.
簡體中文優先
Translated and reviewed by tomoe_musashi
Located in engine/table.py:707
6.
Switch to “Simplified Chinese before traditional”.
切換至「簡體中文優先於繁體中文」。
Translated and reviewed by tomoe_musashi
Located in engine/table.py:709
7.
Traditional Chinese first
Translators: This is the menu entry to select when
one wants to input both Simplified and Traditional
Chinese but wants the Traditional Chinese to be
preferred, i.e. shown higher up in the candidate
lists.
繁體中文優先
Translated and reviewed by tomoe_musashi
Located in engine/table.py:719
8.
Switch to “Traditional Chinese before simplified”.
切換至「繁體中文優先於簡體中文」。
Translated and reviewed by tomoe_musashi
Located in engine/table.py:721
9.
All Chinese characters
Translators: This is the menu entry to select when
one wants to input both Simplified and Traditional
Chinese and has no particular preference whether
simplified or traditional characters should be higher
up in the candidate lists.
Translators: This is the setting to use both
simplified and traditional Chinese in no
particular order
全部中文字元
Translated and reviewed by tomoe_musashi
Located in engine/table.py:731 setup/main.py:388
10.
Switch to “All Chinese characters”.
切換至「全部中文字元」。
Translated and reviewed by tomoe_musashi
Located in engine/table.py:732
11.
Chinese mode
中文模式
Translated and reviewed by tomoe_musashi
Located in engine/table.py:736
12.
Switch Chinese mode
切換至中文模式
Translated and reviewed by tomoe_musashi
Located in engine/table.py:737
13.
English
英文
Translated and reviewed by tomoe_musashi
Located in engine/table.py:748
14.
Switch to English input
切換至英文輸入
Translated and reviewed by tomoe_musashi
Located in engine/table.py:749
514 of 116 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: anonymous, tomoe_musashi.