Ubuntu
ibus-table package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “ibus-table”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
11 → 20 of 39 results First • • • Last
50.
Switch to normal commit mode (automatic commits go into the preedit instead of into the application. This enables automatic definitions of new shortcuts)
(no translation yet)
Located in engine/table.py:905
51.
Switch to direct commit mode (automatic commits go directly into the application)
(no translation yet)
Located in engine/table.py:915
56.
Ibus Table
(no translation yet)
Located in ibus-table.appdata.xml:6
57.
Table based input method
(no translation yet)
Located in ibus-table.appdata.xml:7
58.
Ibus-table is an input method framework for table-based input methods. Mostly it is used for Chinese input methods such as ZhengMa, WuBi, ErBi, CangJie, …. But some tables for other languages are available as well.
(no translation yet)
Located in ibus-table.appdata.xml:9
60.
Cannot determine the engine name. Please use the --engine-name option.
(no translation yet)
Located in setup/main.py:157
72.
Single Char
(no translation yet)
Located in setup/main.py:864
73.
Commit
(no translation yet)
Located in setup/ibus-table-preferences.ui:168
76.
Restore defaults as specified in the database for this engine.
(no translation yet)
Located in setup/ibus-table-preferences.ui:227
78.
“Simplified Chinese” shows only characters
used in simplified Chinese. “Traditional Chinese”
shows only characters used in traditional Chinese.
“Simplified Chinese before traditional” shows all
characters but puts the simplified characters higher
up in the candidate list. “Traditional Chinese before
simplified” puts the traditional characters higher up
in the candidate list. “All characters” just shows all
matches without any particular filtering on traditional
versus simplified Chinese.
 
Translators: A tooltip for the label of the combobox to
choose which variant of Chinese should be preferred.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in setup/main.py:353
11 → 20 of 39 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: anonymous, tomoe_musashi.