|
|
74.
|
|
|
Next Page
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
setup/ibus-table-preferences.ui:171
|
|
|
75.
|
|
|
Restore all defaults
|
|
|
|
|
Восстановить все настройки по умолчанию
|
|
Translated by
Sergey A.
|
|
|
|
Located in
setup/main.py:220
|
|
|
76.
|
|
|
Restore defaults as specified in the database for this engine.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
setup/ibus-table-preferences.ui:227
|
|
|
77.
|
|
|
Input mode:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
setup/ibus-table-preferences.ui:302
|
|
|
78.
|
|
|
“Simplified Chinese” shows only characters 
used in simplified Chinese. “Traditional Chinese”
shows only characters used in traditional Chinese.
“Simplified Chinese before traditional” shows all
characters but puts the simplified characters higher
up in the candidate list. “Traditional Chinese before
simplified” puts the traditional characters higher up
in the candidate list. “All characters” just shows all
matches without any particular filtering on traditional
versus simplified Chinese. |
|
|
Translators: A tooltip for the label of the combobox to
choose which variant of Chinese should be preferred.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
В режиме «Упрощённый китайский» будут показаны символы,
используемые в упрощённой китайской записи. В режиме
«Традиционный китайский» будут показаны традиционные
китайские иероглифы. В режиме «Упрощённый китайский
перед традиционным» будут показаны все символы,
но упрощённые окажутся в верхней части списка кандидатов.
В режиме «Традиционный китайский перед упрощённым»
будут показаны все символы, но традиционные окажутся в
верхней части списка кандидатов. В режиме «Все символы»
будут показаны все совпадения без какой-либо фильтрации. |
|
Translated by
Sergey A.
|
|
|
|
Located in
setup/main.py:353
|
|
|
79.
|
|
|
Whether to use fullwidth or halfwidth
letters in table input mode. |
|
|
Translators: A tooltip for the label of the combobox to
choose the letter width while in “Table input” mode.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
setup/main.py:417
|
|
|
80.
|
|
|
Whether to use fullwidth or halfwidth
punctuation in table input mode. |
|
|
Translators: A tooltip for the label of the combobox to
choose the punctuation width while in “Table input” mode.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
setup/main.py:460
|
|
|
81.
|
|
|
Whether to use fullwidth or halfwidth
letters in direct input mode. |
|
|
Translators: A tooltip for the label of the combobox to
choose the letter width while in “Direct input” mode.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
setup/main.py:506
|
|
|
82.
|
|
|
Whether to use fullwidth or halfwidth
punctuation in direct input mode. |
|
|
Translators: A tooltip for the label of the combobox to
choose the punctuation width while in “Direct input” mode.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
setup/main.py:550
|
|
|
83.
|
|
|
Chinese mode:
|
|
|
Translators: A combobox to choose the variant of
Chinese which should be preferred.
|
|
|
|
|
Китайский режим:
|
|
Translated by
Sergey A.
|
|
|
|
Located in
setup/main.py:349
|
