|
70.
|
|
|
Vertical
|
|
|
|
Вертикальная
|
|
Translated by
Sergey A.
|
|
|
|
Located in
setup/main.py:642
|
|
71.
|
|
|
Phrase
|
|
|
|
Фраза
|
|
Translated by
Sergey A.
|
|
|
|
Located in
setup/main.py:862
|
|
72.
|
|
|
Single Char
|
|
|
|
Одиночный символ
|
|
Translated by
Sergey A.
|
|
|
|
Located in
setup/main.py:864
|
|
73.
|
|
|
Commit
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
setup/ibus-table-preferences.ui:168
|
|
74.
|
|
|
Next Page
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
setup/ibus-table-preferences.ui:171
|
|
75.
|
|
|
Restore all defaults
|
|
|
|
Восстановить все настройки по умолчанию
|
|
Translated by
Sergey A.
|
|
|
|
Located in
setup/main.py:220
|
|
76.
|
|
|
Restore defaults as specified in the database for this engine.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
setup/ibus-table-preferences.ui:227
|
|
77.
|
|
|
Input mode:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
setup/ibus-table-preferences.ui:302
|
|
78.
|
|
|
“Simplified Chinese” shows only characters ![](/@@/translation-newline)
used in simplified Chinese. “Traditional Chinese” ![](/@@/translation-newline)
shows only characters used in traditional Chinese. ![](/@@/translation-newline)
“Simplified Chinese before traditional” shows all ![](/@@/translation-newline)
characters but puts the simplified characters higher ![](/@@/translation-newline)
up in the candidate list. “Traditional Chinese before ![](/@@/translation-newline)
simplified” puts the traditional characters higher up ![](/@@/translation-newline)
in the candidate list. “All characters” just shows all ![](/@@/translation-newline)
matches without any particular filtering on traditional ![](/@@/translation-newline)
versus simplified Chinese.
|
|
|
Translators: A tooltip for the label of the combobox to
choose which variant of Chinese should be preferred.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
В режиме «Упрощённый китайский» будут показаны символы, ![](/@@/translation-newline)
используемые в упрощённой китайской записи. В режиме ![](/@@/translation-newline)
«Традиционный китайский» будут показаны традиционные ![](/@@/translation-newline)
китайские иероглифы. В режиме «Упрощённый китайский ![](/@@/translation-newline)
перед традиционным» будут показаны все символы, ![](/@@/translation-newline)
но упрощённые окажутся в верхней части списка кандидатов. ![](/@@/translation-newline)
В режиме «Традиционный китайский перед упрощённым» ![](/@@/translation-newline)
будут показаны все символы, но традиционные окажутся в ![](/@@/translation-newline)
верхней части списка кандидатов. В режиме «Все символы» ![](/@@/translation-newline)
будут показаны все совпадения без какой-либо фильтрации.
|
|
Translated by
Sergey A.
|
|
|
|
Located in
setup/main.py:353
|
|
79.
|
|
|
Whether to use fullwidth or halfwidth ![](/@@/translation-newline)
letters in table input mode.
|
|
|
Translators: A tooltip for the label of the combobox to
choose the letter width while in “Table input” mode.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
setup/main.py:417
|