Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
8190 of 91 results
104.
Auto commit mode:
Translators: A combobox to choose whether automatic
commits go into the preëdit or into the application
(no translation yet)
Located in setup/main.py:919
105.
Behavior of space key:
(no translation yet)
Located in setup/ibus-table-preferences.ui:862
106.
Auto wildcard:
Translators: A combobox to choose whether a wildcard
should be automatically appended to the input.
(no translation yet)
Located in setup/main.py:952
107.
If yes, a multi wildcard will be automatically
appended to the end of the input string.
Translators: A tooltip for the label of the combobox to
choose whether a wildcard should be automatically
appended to the input.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in setup/main.py:1014
108.
Single wildcard character:
Translators: This single character is a placeholder
to match a any single character
(no translation yet)
Located in setup/main.py:1031
109.
The wildcard to match any single character.
Type RETURN or ENTER to confirm after changing the wildcard.
Translators: This is a tooltip for the label of the
entry where one can choose the wildcard to match a
single character.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in setup/main.py:1036
110.
Multi wildcard character:
Translators: This single character is a placeholder
to match a any number of characters
(no translation yet)
Located in setup/main.py:1057
111.
The wildcard used to match any number of characters.
Type RETURN or ENTER to confirm after changing the wildcard.
Translators: This is a tooltip for the label of the
entry where one can choose the wildcard to match any
number of candidates.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in setup/main.py:1062
112.
<b>Details</b>
(no translation yet)
Located in setup/ibus-table-preferences.ui:976
114.
Table input method for IBus
(no translation yet)
Located in setup/ibus-table-preferences.ui:1055
8190 of 91 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mike FABIAN, Ooyama Yosiyuki, anonymous.