|
|
88.
|
|
|
“Direct input” is almost the same as if the 
input method were off, i.e. not used at all, most
characters just get passed to the application.
But some conversion between fullwidth and
halfwidth may still happen in direct input mode.
“Table input” means the input method is on. |
|
|
Translators: A tooltip for the label of the combobox to
choose the input mode (“Direct input” or “Table input”).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
setup/main.py:327
|
|
|
89.
|
|
|
<b>Inital state</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
setup/ibus-table-preferences.ui:514
|
|
|
90.
|
|
|
Whether the lookup table showing the candidates
should be vertical or horizontal. |
|
|
Translators: A tooltip for the label of the combobox to
choose whether the candidate window should be drawn
horizontally or vertically.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Se la tabella di ricerca che mostra i candidati
dovrebbe essere verticale o orizzontale. |
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
setup/main.py:634
|
|
|
91.
|
|
|
The maximum number of candidates in
one page of the lookup table. You can switch
pages in the lookup table using the page up/down
keys or the arrow up/down keys. |
|
|
Translators: A tooltip for the label of the adjustment
for the number of candidates to show in one page of the
candidate list.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Il numero massimo di candidati in
una pagina della tabella di ricerca. Puoi cambiare
pagine nella tabella di ricerca utilizzando la pagina su/giù
tasti o i tasti freccia su/giù. |
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
setup/main.py:674
|
|
|
92.
|
|
|
Orientation:
|
|
|
Translators: A combobox to choose whether the candidate
window should be drawn horizontally or vertically.
|
|
|
|
|
Orientamento:
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
setup/main.py:629
|
|
|
93.
|
|
|
Page size:
|
|
|
Translators: Here one can choose how many suggestion
candidates to show in one page of the candidate list.
|
|
|
|
|
Dimensione pagina:
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
setup/main.py:669
|
|
|
94.
|
|
|
Show candidate list
|
|
|
Translators: A combobox to choose whether
a candidate list should be shown or hidden.
For Chinese input methods one usually wants the
candidate list to be shown. But for some non-Chinese
input methods like the Russian “translit”, hiding
the candidate lists is better.
|
|
|
|
|
Mostra l'elenco dei candidati
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
setup/main.py:605
|
|
|
95.
|
|
|
Whether candidate lists should be shown or hidden.
For Chinese input methods one usually wants the
candidate lists to be shown. But for some non-Chinese
input methods like the Russian “translit”, hiding the
candidate lists is better. |
|
|
Translit: A tooltip for the label of the combobox to
choose whether a candidate list should be shown or
hidden.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Se le liste dei candidati devono essere mostrate o nascoste.
Per i metodi di input cinesi di solito si desidera il
liste di candidati da mostrare. Ma per alcuni non cinesi
metodi di input come il russo "translit", nascondendo il file
liste di candidati è meglio. |
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
setup/main.py:610
|
|
|
96.
|
|
|
<b>Candidate list</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
setup/ibus-table-preferences.ui:661
|
|
|
97.
|
|
|
Settings
|
|
|
Translators: This is the label of a tab in the setup tool.
Here the user can set up some options which influence the
behaviour of ibus-table.
|
|
|
|
|
Impostazioni
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
setup/main.py:252
|
