|
|
1.
|
|
|
Simplified Chinese
|
|
|
Translators: This is the menu entry to select
when one wants to input only Simplified Chinese.
Translators: This is the setting to use only
simplified Chinese
|
|
|
|
|
Chinois simplifié
|
|
Translated by
Alexandre Croteau
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
engine/table.py:686 setup/main.py:369
|
|
|
2.
|
|
|
Switch to “Simplified Chinese only”.
|
|
|
|
|
Basculer vers «[nbsp]Chinois simplifié uniquement[nbsp]».
|
|
Translated by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
engine/table.py:688
|
|
|
3.
|
|
|
Traditional Chinese
|
|
|
Translators: This is the menu entry to select
when one wants to input only Traditonal Chinese
Translators: This is the setting to use only
traditional Chinese
|
|
|
|
|
Chinois traditionnel
|
|
Translated by
Alexandre Croteau
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
engine/table.py:695 setup/main.py:373
|
|
|
4.
|
|
|
Switch to “Traditional Chinese only”.
|
|
|
|
|
Basculer vers «[nbsp]Chinois traditionnel uniquement[nbsp]».
|
|
Translated by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
engine/table.py:697
|
|
|
5.
|
|
|
Simplified Chinese first
|
|
|
Translators: This is the menu entry to select when
one wants to input both Simplified and Traditional
Chinese but wants the Simplified Chinese to be
preferred, i.e. shown higher up in the candidate
lists.
|
|
|
|
|
Chinois simplifié d’abord
|
|
Translated by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
engine/table.py:707
|
|
|
6.
|
|
|
Switch to “Simplified Chinese before traditional”.
|
|
|
|
|
Basculer vers «[nbsp]Chinois simplifié avant traditionnel[nbsp]».
|
|
Translated by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
engine/table.py:709
|
|
|
7.
|
|
|
Traditional Chinese first
|
|
|
Translators: This is the menu entry to select when
one wants to input both Simplified and Traditional
Chinese but wants the Traditional Chinese to be
preferred, i.e. shown higher up in the candidate
lists.
|
|
|
|
|
Chinois traditionnel d’abord
|
|
Translated by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
engine/table.py:719
|
|
|
8.
|
|
|
Switch to “Traditional Chinese before simplified”.
|
|
|
|
|
Basculer vers «[nbsp]Chinois traditionnel avant simplifié[nbsp]».
|
|
Translated by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
engine/table.py:721
|
|
|
9.
|
|
|
All Chinese characters
|
|
|
Translators: This is the menu entry to select when
one wants to input both Simplified and Traditional
Chinese and has no particular preference whether
simplified or traditional characters should be higher
up in the candidate lists.
Translators: This is the setting to use both
simplified and traditional Chinese in no
particular order
|
|
|
|
|
Tous les caractères chinois
|
|
Translated by
Alexandre Croteau
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
engine/table.py:731 setup/main.py:388
|
|
|
10.
|
|
|
Switch to “All Chinese characters”.
|
|
|
|
|
Basculer vers «[nbsp]Tous les caractères chinois[nbsp]».
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
engine/table.py:732
|
