Ubuntu
help2man package

Browsing Vietnamese translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “help2man”
  3. Vietnamese (vi)
  4. Browsing Vietnamese translation
2 of 49 results First • • • Last
2.
`%s' generates a man page out of `--help' and `--version' output.

Usage: %s [OPTION]... EXECUTABLE

-n, --name=STRING description for the NAME paragraph
-s, --section=SECTION section number for manual page (1, 6, 8)
-m, --manual=TEXT name of manual (User Commands, ...)
-S, --source=TEXT source of program (FSF, Debian, ...)
-L, --locale=STRING select locale (default "C")
-i, --include=FILE include material from `FILE'
-I, --opt-include=FILE include material from `FILE' if it exists
-o, --output=FILE send output to `FILE'
-p, --info-page=TEXT name of Texinfo manual
-N, --no-info suppress pointer to Texinfo manual
-l, --libtool exclude the `lt-' from the program name
--help print this help, then exit
--version print version number, then exit

EXECUTABLE should accept `--help' and `--version' options and produce output on
stdout although alternatives may be specified using:

-h, --help-option=STRING help option string
-v, --version-option=STRING version option string
--version-string=STRING version string
--no-discard-stderr include stderr when parsing option output

Report bugs to <bug-help2man@gnu.org>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
“%s” tạo một trang hướng dẫn dựa trên kết xuất từ tùy chọn
“--help” (trợ giúp) và “--version” (phiên bản).

Cách dùng: %s [TÙY_CHỌN]… TÊN-LỆNH

-n, --name=CHUỖI mô tả cho đoạn văn TÊN (NAME)
-s, --section=PHẦN số thứ tự phần cho trang hướng dẫn (1, 6, 8)
-m, --manual=TÊN tên của trang hướng dẫn (User Commands, …)
-S, --source=TEXT nguồn của chương trình (FSF, Debian, …)
-L, --locale=CHUỖI chọn miền địa phương (mặc định "C";
đối với tiếng Việt thì là “vi_VN.UTF-8”)
-i, --include=TỆP bao gồm dữ liệu từ tập tin này
-I, --opt-include=TỆP bao gồm dữ liệu từ tập tin này nếu có
-o, --output=TỆP gửi kết xuất cho tập tin này
-p, --info-page=TÊN tên của trang hướng dẫn loại Texinfo
-N, --no-info thu hồi cái chỉ tới trang hướng dẫn Texinfo
-l, --libtool loại trừ “lt-” từ tên của chương trình
--help hiển thị trợ giúp này, sau đó thoát
--version hiển thị số thứ tự phiên bản, sau đó thoát

TÊN-LỆNH có thể chấp nhận hai tùy chọn “--help” và “--version” và sản sinh kết xuất
qua đầu ra tiêu chuẩn (stdout) mặc dù cũng có thể ghi rõ thêm tùy chọn:

-h, --help-option=CHUỖI chuỗi là tùy chọn trợ giúp
-v, --version-option=CHUỖI chuỗi là tùy chọn phiên bản
--version-string=CHUỖI chuỗi phiên bản
--no-discard-stderr bao gồm cả kết xuất từ đầu ra lỗi tiêu chuẩn
khi phân tích cú pháp của kết xuất tùy chọn

Thông báo lỗi nào cho <bug-help2man@gnu.org>.
Thông báo lỗi dịch cho <translation-team-vi@lists.sourceforge.net>.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in help2man:85
2 of 49 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.