|
|
43.
|
|
|
The section output order (for those included) is:
|
|
|
|
|
L'ordre des sections produites est\[nbsp]:
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
L'ordre des sections produites est\ :
|
|
|
Suggested by
Denis Barbier
|
|
|
|
Located in
help2man.h2m.PL:136
|
|
|
44.
|
|
|
other
|
|
|
|
|
autres
|
|
Translated by
Denis Barbier
|
|
|
|
Located in
help2man.h2m.PL:145
|
|
|
45.
|
|
|
Any 
.B [NAME]
or
.B [SYNOPSIS]
sections appearing in the include file will replace what would have
automatically been produced (although you can still override the
former with
.B \-\-name
if required).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Toute section
.B [NOM]
ou
.B [SYNOPSIS]
apparaissant dans le fichier inclus va remplacer celle qui aurait été
créée automatiquement (mais vous pouvez encore remplacer la première
avec
.B \-\-name
si nécessaire).
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
help2man.h2m.PL:153
|
|
|
46.
|
|
|
Other sections are prepended to the automatically produced output for
the standard sections given above, or included at
.I other
(above) in the order they were encountered in the include file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le texte supplémentaire aux autres sections usuelles (celles
apparaissant dans cette liste) est inséré avant la sortie générée
automatiquement pour elles.
Les sections non usuelles sont insérées à la place marquée
.I autres
dans la liste ci-dessus, suivant l'ordre dans lequel ces sections
apparaissent dans le fichier inclus.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
help2man.h2m.PL:166
|
|
|
47.
|
|
|
Placement of the text within the section may be explicitly requested by using
the syntax
.RI [< section ],
.RI [= section ]
or
.RI [> section ]
to place the additional text before, in place of, or after the default
output respectively.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le placement du texte au sein de la section peut être explicitement indiqué en
utilisant la syntaxe
.RI [< section ],
.RI [= section ]
ou
.RI [> section ]
pour placer le texte supplémentaire respectivement avant, à la place de ou
après la sortie par défaut.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
help2man.h2m.PL:174
|
|
|
48.
|
|
|
AVAILABILITY
|
|
|
|
|
DISPONIBILITÉ
|
|
Translated by
Denis Barbier
|
|
|
|
Located in
help2man.h2m.PL:185
|
|
|
49.
|
|
|
The latest version of this distribution is available on-line from:
|
|
|
|
|
La dernière version de cette distribution est disponible en ligne sur\[nbsp]:
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
La dernière version de cette distribution est disponible en ligne sur\ :
|
|
|
Suggested by
Denis Barbier
|
|
|
|
Located in
help2man.h2m.PL:186
|
