|
|
75.
|
|
|
['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']
|
|
|
Translators: This is the sorted list of encodings used by
* GtkSourceView for automatic detection of the file encoding. You may
* want to customize it adding encodings that are common in your
* country, for instance the GB18030 encoding for the Chinese
* translation. You may also want to remove the ISO-8859-15 encoding
* (covering English and most Western European languages) if you think
* people in your country will rarely use it. "CURRENT" is a magic
* value used by GtkSourceView and it represents the encoding for the
* current locale, so please don't translate the "CURRENT" term. Only
* recognized encodings are used. See
* https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtksourceview/blob/master/gtksourceview/gtksourceencoding.c#L142
* for a list of supported encodings.
* Keep the same format: square brackets, single quotes, commas.
|
|
|
|
|
['UTF-8','CURRENT','ISO-8859-8','WINDOWS-1255','UTF-16']
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourceencoding.c:638
|
|
|
76.
|
|
|
There was a character encoding conversion error and it was needed to use a fallback character.
|
|
|
|
|
התרחשה שגיאה בהמרת קידוד תווים ולכן היה צורך להשתמש בתו חלופי.
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcefileloader.c:515
|
|
|
77.
|
|
|
File too big.
|
|
|
|
|
קובץ גדול מדי.
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcefileloader.c:622
|
|
|
78.
|
|
|
Not a regular file.
|
|
|
|
|
לא קובץ רגיל.
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcefileloader.c:776
|
|
|
79.
|
|
|
The file is externally modified.
|
|
|
|
|
הקובץ שונה באופן חיצוני.
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcefilesaver.c:975
|
|
|
80.
|
|
|
The buffer contains invalid characters.
|
|
|
|
|
החוצץ מכיל תווים שאינם תקפים.
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcefilesaver.c:1427
|
|
|
81.
|
|
|
Others
|
|
|
*
* SECTION:language
* @Short_description: Represents a syntax highlighted language
* @Title: GtkSourceLanguage
* @See_also: #GtkSourceLanguageManager
*
* A #GtkSourceLanguage represents a programming or markup language, affecting
* syntax highlighting and [context classes][context-classes].
*
* Use #GtkSourceLanguageManager to obtain a #GtkSourceLanguage instance, and
* gtk_source_buffer_set_language() to apply it to a #GtkSourceBuffer.
|
|
|
|
|
אחרים
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcelanguage.c:56
|
|
|
82.
|
|
|
Unknown id “%s” in regex “%s”
|
|
|
|
|
מזהה „%s” לא ידוע בביטוי הרגולרי „%s”
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
|
| msgid "Unknown id '%s' in regex '%s'"
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcelanguage-parser-2.c:949
|
|
|
83.
|
|
|
in regex “%s”: backreferences are not supported
|
|
|
|
|
בביטוי הרגולרי „%s”: הפניה אחורנית איננה נתמכת
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
|
| msgid "in regex '%s': backreferences are not supported"
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcelanguage-parser-2.c:1179
|
|
|
84.
|
|
|
using \C is not supported in language definitions
|
|
|
|
|
using \C is not supported in language definitions
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourceregex.c:128
|
