|
|
39.
|
|
|
Provider
|
|
|
|
|
ספק
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcecompletionmodel.c:494
|
|
|
40.
|
|
|
Show detailed proposal information
|
|
|
|
|
הצגת פרטי ההצעה בפירוט
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcecompletion.ui:86
|
|
|
41.
|
|
|
_Details…
|
|
|
|
|
_פרטים…
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcecompletion.ui:88
|
|
|
42.
|
|
|
Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual. 
The error was: %s |
|
|
regex_new could fail, for instance if there are different
* named sub-patterns with the same name or if resulting regex is
* too long. In this case fixing lang file helps (e.g. renaming
* subpatterns, making huge keywords use bigger prefixes, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual.
The error was: %s |
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:3140
|
|
|
43.
|
|
|
Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabled
|
|
|
|
|
הדגשת שורה אחת לקחה זמן כל כך רב, הדגשת תחביר תבוטל
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:4474
|
|
|
44.
|
|
|
context “%s” cannot contain a \%%{...@start} command
|
|
|
|
|
context “%s” cannot contain a \%%{...@start} command
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
|
| msgid "context '%s' cannot contain a \\%%{...@start} command"
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5724
|
|
|
45.
|
|
|
duplicated context id “%s”
|
|
|
|
|
duplicated context id “%s”
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
|
| msgid "duplicated context id '%s'"
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5887
gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5977
|
|
|
46.
|
|
|
style override used with wildcard context reference in language “%s” in ref “%s”
|
|
|
|
|
style override used with wildcard context reference in language “%s” in ref “%s”
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "style override used with wildcard context reference in language '%s' in "
| "ref '%s'"
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6091
gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6151
|
|
|
47.
|
|
|
invalid context reference “%s”
|
|
|
|
|
invalid context reference “%s”
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
|
| msgid "invalid context reference '%s'"
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6165
|
|
|
48.
|
|
|
unknown context “%s”
|
|
|
|
|
unknown context “%s”
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
|
| msgid "unknown context '%s'"
|
|
Located in
gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6184
gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6194
|
