Translations by Yosef Or Boczko
Yosef Or Boczko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 54. |
Baltic
|
|
| 2019-10-07 |
בלטית
|
|
| 55. |
Cyrillic
|
|
| 2019-10-07 |
קירילית
|
|
| 56. |
Arabic
|
|
| 2019-10-07 |
ערבית
|
|
| 57. |
Greek
|
|
| 2019-10-07 |
יוונית
|
|
| 58. |
Hebrew Visual
|
|
| 2019-10-07 |
עברית חזותית
|
|
| 59. |
Turkish
|
|
| 2019-10-07 |
טורקית
|
|
| 60. |
Nordic
|
|
| 2019-10-07 |
נורדית
|
|
| 61. |
Celtic
|
|
| 2019-10-07 |
קלטית
|
|
| 62. |
Romanian
|
|
| 2019-10-07 |
רומנית
|
|
| 63. |
Armenian
|
|
| 2019-10-07 |
ארמנית
|
|
| 64. |
Chinese Traditional
|
|
| 2019-10-07 |
סינית מסורתית
|
|
| 65. |
Cyrillic/Russian
|
|
| 2019-10-07 |
קירילית/רוסית
|
|
| 66. |
Japanese
|
|
| 2019-10-07 |
יפנית
|
|
| 67. |
Korean
|
|
| 2019-10-07 |
קוריאנית
|
|
| 68. |
Chinese Simplified
|
|
| 2019-10-07 |
סינית פשוטה
|
|
| 69. |
Georgian
|
|
| 2019-10-07 |
גאורגית
|
|
| 70. |
Hebrew
|
|
| 2019-10-07 |
עברית
|
|
| 71. |
Cyrillic/Ukrainian
|
|
| 2019-10-07 |
קירילית/אוקראינית
|
|
| 72. |
Vietnamese
|
|
| 2019-10-07 |
וייטנאמית
|
|
| 73. |
Thai
|
|
| 2019-10-07 |
תאי
|
|
| 74. |
Unknown
|
|
| 2019-10-07 |
לא ידוע
|
|
| 75. |
['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']
|
|
| 2019-10-07 |
['UTF-8','CURRENT','ISO-8859-8','WINDOWS-1255','UTF-16']
|
|
| 76. |
There was a character encoding conversion error and it was needed to use a fallback character.
|
|
| 2019-10-07 |
התרחשה שגיאה בהמרת קידוד תווים ולכן היה צורך להשתמש בתו חלופי.
|
|
| 77. |
File too big.
|
|
| 2019-10-07 |
קובץ גדול מדי.
|
|
| 78. |
Not a regular file.
|
|
| 2019-10-07 |
לא קובץ רגיל.
|
|
| 79. |
The file is externally modified.
|
|
| 2019-10-07 |
הקובץ שונה באופן חיצוני.
|
|
| 80. |
The buffer contains invalid characters.
|
|
| 2019-10-07 |
החוצץ מכיל תווים שאינם תקפים.
|
|
| 81. |
Others
|
|
| 2019-10-07 |
אחרים
|
|
| 82. |
Unknown id “%s” in regex “%s”
|
|
| 2022-03-22 |
מזהה „%s” לא ידוע בביטוי הרגולרי „%s”
|
|
| 83. |
in regex “%s”: backreferences are not supported
|
|
| 2022-03-22 |
בביטוי הרגולרי „%s”: הפניה אחורנית איננה נתמכת
|
|
| 84. |
using \C is not supported in language definitions
|
|
| 2019-10-07 |
using \C is not supported in language definitions
|
|
| 85. |
Select a Style
|
|
| 2019-10-07 |
בחירת סגנון
|
|
| 86. |
_Cancel
|
|
| 2019-10-07 |
_ביטול
|
|
| 87. |
_Select
|
|
| 2019-10-07 |
ב_חירה
|
|
| 88. |
_Redo
|
|
| 2019-10-07 |
ח_זרה
|
|
| 89. |
_Undo
|
|
| 2019-10-07 |
_ביטול
|
|
| 90. |
All _Upper Case
|
|
| 2019-10-07 |
הכול לאותיות _רישיות
|
|
| 91. |
All _Lower Case
|
|
| 2019-10-07 |
הכול לאותיות _קטנות
|
|
| 92. |
_Invert Case
|
|
| 2019-10-07 |
_החלפה בין אותיות רישיות וקטנות
|
|
| 93. |
_Title Case
|
|
| 2019-10-07 |
_אות רישית בראש מילה
|
|
| 94. |
C_hange Case
|
|
| 2019-10-07 |
_שינוי גודל האותיות
|
|
