Translations by Yosef Or Boczko
Yosef Or Boczko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Source
|
|
| 2019-10-07 |
מקור
|
|
| 2. |
Markup
|
|
| 2019-10-07 |
סימון
|
|
| 3. |
Script
|
|
| 2019-10-07 |
תסריט
|
|
| 4. |
CG Shader Language
|
|
| 2019-10-07 |
שפת העיבוד הגרפי של CG
|
|
| 5. |
Other
|
|
| 2019-10-07 |
אחר
|
|
| 6. |
C/ObjC Header
|
|
| 2019-10-07 |
C/ObjC כותר
|
|
| 7. |
C++ Header
|
|
| 2019-10-07 |
כותר C++
|
|
| 8. |
DOS Batch
|
|
| 2019-10-07 |
אצווה של DOS
|
|
| 10. |
Scientific
|
|
| 2019-10-07 |
מדעי
|
|
| 11. |
GDB Log
|
|
| 2019-10-07 |
יומן GDB
|
|
| 12. |
OpenGL Shading Language
|
|
| 2019-10-07 |
שפת העיבוד הגרפית של OpenGL
|
|
| 13. |
LLVM IR
|
|
| 2019-10-07 |
LLVM IR
|
|
| 14. |
gettext translation
|
|
| 2019-10-07 |
תרגום gettext
|
|
| 15. |
RPM spec
|
|
| 2019-10-07 |
RPM spec
|
|
| 17. |
Classic
|
|
| 2019-10-07 |
קלאסי
|
|
| 18. |
Classic color scheme
|
|
| 2019-10-07 |
סכימת צבעים קלאסית
|
|
| 19. |
Cobalt
|
|
| 2019-10-07 |
Cobalt
|
|
| 20. |
Blue based color scheme
|
|
| 2019-10-07 |
ערכת צבעים מבוססת כחול
|
|
| 21. |
Color scheme used in the Kate text editor
|
|
| 2019-10-07 |
סכימת הצבעים שבשימוש עורך הטקסט Kate
|
|
| 22. |
Oblivion
|
|
| 2019-10-07 |
אבדון
|
|
| 23. |
Dark color scheme using the Tango color palette
|
|
| 2019-10-07 |
סכימת צבעים כהה בעזרת לוח הצבעים 'טנגו'
|
|
| 24. |
Solarized Dark
|
|
| 2019-10-07 |
Solarized כהה
|
|
| 25. |
Color scheme using Solarized dark color palette
|
|
| 2019-10-07 |
סכימת צבעים בעזרת לוח הצבעים 'Solarized כהה'
|
|
| 26. |
Solarized Light
|
|
| 2019-10-07 |
Solarized בהיר
|
|
| 27. |
Color scheme using Solarized light color palette
|
|
| 2019-10-07 |
סכימת צבעים בעזרת לוח הצבעים 'Solarized בהיר'
|
|
| 28. |
Tango
|
|
| 2019-10-07 |
טנגו
|
|
| 29. |
Color scheme using Tango color palette
|
|
| 2019-10-07 |
סכימת צבעים בעזרת לוח הצבעים 'טנגו'
|
|
| 30. |
Document Words
|
|
| 2019-10-07 |
מילים במסמך
|
|
| 31. |
Invalid byte sequence in conversion input
|
|
| 2019-10-07 |
Invalid byte sequence in conversion input
|
|
| 32. |
Error during conversion: %s
|
|
| 2019-10-07 |
Error during conversion: %s
|
|
| 33. |
Conversion from character set “%s” to “UTF-8” is not supported
|
|
| 2022-03-22 |
Conversion from character set “%s” to “UTF-8” is not supported
|
|
| 34. |
Could not open converter from “%s” to “UTF-8”
|
|
| 2022-03-22 |
Could not open converter from “%s” to “UTF-8”
|
|
| 35. |
Invalid object, not initialized
|
|
| 2019-10-07 |
Invalid object, not initialized
|
|
| 36. |
Incomplete UTF-8 sequence in input
|
|
| 2019-10-07 |
Incomplete UTF-8 sequence in input
|
|
| 37. |
All
|
|
| 2019-10-07 |
הכול
|
|
| 38. |
Completion Info
|
|
| 2019-10-07 |
מידע ההשלמה
|
|
| 39. |
Provider
|
|
| 2019-10-07 |
ספק
|
|
| 40. |
Show detailed proposal information
|
|
| 2019-10-07 |
הצגת פרטי ההצעה בפירוט
|
|
| 42. |
Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual.
The error was: %s
|
|
| 2019-10-07 |
Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual.
The error was: %s
|
|
| 43. |
Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabled
|
|
| 2019-10-07 |
הדגשת שורה אחת לקחה זמן כל כך רב, הדגשת תחביר תבוטל
|
|
| 44. |
context “%s” cannot contain a \%%{...@start} command
|
|
| 2022-03-22 |
context “%s” cannot contain a \%%{...@start} command
|
|
| 45. |
duplicated context id “%s”
|
|
| 2022-03-22 |
duplicated context id “%s”
|
|
| 46. |
style override used with wildcard context reference in language “%s” in ref “%s”
|
|
| 2022-03-22 |
style override used with wildcard context reference in language “%s” in ref “%s”
|
|
| 47. |
invalid context reference “%s”
|
|
| 2022-03-22 |
invalid context reference “%s”
|
|
| 48. |
unknown context “%s”
|
|
| 2022-03-22 |
unknown context “%s”
|
|
| 49. |
Missing main language definition (id = "%s".)
|
|
| 2019-10-07 |
Missing main language definition (id = "%s".)
|
|
| 50. |
Unicode
|
|
| 2019-10-07 |
יוניקוד
|
|
| 51. |
Western
|
|
| 2019-10-07 |
מערבי
|
|
| 52. |
Central European
|
|
| 2019-10-07 |
מרכז אירופה
|
|
| 53. |
South European
|
|
| 2019-10-07 |
דרום אירופה
|
|
