|
|
312.
|
|
|
Other application…
|
|
|
|
|
Ứng dụng khác…
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserbutton.c:295
|
|
|
313.
|
|
|
Select Application
|
|
|
|
|
Chọn ứng dụng
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:202 gtk/gtkappchooserdialog.c:230
gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:5
|
|
|
314.
|
|
|
Opening “%s”.
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
Đang mở “%s”.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:209
|
|
|
315.
|
|
|
No applications found for “%s”
|
|
|
|
|
Không có ứng dụng sẵn có nào dành cho “%s”
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:210
|
|
|
316.
|
|
|
Opening “%s” files.
|
|
|
Translators: %s is a file type description
|
|
|
|
|
Đang mở tập tin “%s”.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:215
|
|
|
317.
|
|
|
No applications found for “%s” files
|
|
|
|
|
Không tìm thấy ứng dụng dành cho các tập tin “%s”
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:217
|
|
|
318.
|
|
|
Forget association
|
|
|
|
|
Quên liên kết
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid "Forget password _immediately"
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:310
|
|
|
319.
|
|
|
Failed to start GNOME Software
|
|
|
|
|
Gặp lỗi khi khởi chạy phần mềm GNOME
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:453
|
|
|
320.
|
|
|
Default Application
|
|
|
|
|
Ứng dụng mặc định
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid "Application"
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserwidget.c:593
|
|
|
321.
|
|
|
No applications found for “%s”.
|
|
|
|
|
Không có ứng dụng sẵn có nào dành cho “%s”.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserwidget.c:643
|
