Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Malay translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

1 → 10 of 70 results First • Previous • • Last
2.
Error parsing option --gdk-debug
Pilihan penghuraian ralat --gdk-debug
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Ralat menghurai pilihan --gdk-debug
Suggested by abuyop
Located in gdk/gdk.c:179
5.
CLASS
 
Placeholder in --class=CLASS in --help output
CLASS
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
KELAS
Suggested by abuyop
Located in gdk/gdk.c:229
9.
DISPLAY
 
Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
DISPLAY
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
PAPARAN
Suggested by abuyop
Located in gdk/gdk.c:236
10.
GDK debugging flags to set
 
Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
Bendera penyahpepijatan GDK untuk ditetapkan
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Bendera penyahpepijatan GDK yang ditetapkan
Suggested by abuyop
Located in gdk/gdk.c:240
11.
FLAGS
 
Placeholder in --gdk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
FLAGS
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
BENDERA
Suggested by abuyop
Located in gdk/gdk.c:241 gdk/gdk.c:244 gtk/gtkmain.c:469 gtk/gtkmain.c:472
18.
Pause
Context:
keyboard label
Jeda
Translated by abuyop
In upstream:
Pause
Suggested by abuyop
Located in gdk/keyname-table.h:6846
22.
Multi_key
Context:
keyboard label
Berbilang _kekunci
Translated by abuyop
In upstream:
Multi_key
Suggested by abuyop
Located in gdk/keyname-table.h:6850
24.
Left
Context:
keyboard label
Left
Translated by abuyop
In upstream:
Kiri
Suggested by abuyop
Located in gdk/keyname-table.h:6852
25.
Up
Context:
keyboard label
Up
Translated by abuyop
In upstream:
Atas
Suggested by abuyop
Located in gdk/keyname-table.h:6853
27.
Down
Context:
keyboard label
Down
Translated by abuyop
In upstream:
Bawah
Suggested by abuyop
Located in gdk/keyname-table.h:6855
1 → 10 of 70 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hasbullah Bin Pit, Mohd Hafizul Afifi Abdullah, abuyop, dequan.