|
|
202.
|
|
|
Popup
|
| Context: |
|
Action name
|
|
|
|
|
Megjelenítés
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:170
|
|
|
203.
|
|
|
Dismiss
|
| Context: |
|
Action name
|
|
|
|
|
Eltüntetés
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:172
|
|
|
204.
|
|
|
Spinner
|
| Context: |
|
throbbing progress animation widget
|
|
|
|
|
Forgó
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkspinneraccessible.c:39
|
|
|
205.
|
|
|
Provides visual indication of progress
|
|
|
|
|
Az előrehaladást jelzi vizuálisan
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkspinneraccessible.c:40
|
|
|
206.
|
|
|
Toggles the switch
|
| Context: |
|
Action description
|
|
|
|
|
Átváltja a kapcsolót
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkswitchaccessible.c:98
|
|
|
207.
|
|
|
Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
|
|
|
|
|
Válassza ki a kívánt színt a külső gyűrűről. Válassza ki ezen szín a sötétségét vagy világosságát a belső háromszög használatával.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:425
|
|
|
208.
|
|
|
Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
|
|
|
|
|
Kattintson a pipettára, majd a képernyő bármely pontjára az ott lévő szín kiválasztásához.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:451
|
|
|
209.
|
|
|
_Hue:
|
|
|
|
|
Á_rnyalat:
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:461
|
|
|
210.
|
|
|
Position on the color wheel.
|
|
|
|
|
A színkerék pozíciója.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:462
|
|
|
211.
|
|
|
S_aturation:
|
|
|
|
|
Telített_ség:
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:464
|
