Translations by Daniel Mustieles
Daniel Mustieles has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 671. |
Whether to show the color editor right away
|
|
| 2018-02-25 |
Indica si se debe mostrar el editor de color inmediatamente
|
|
| 672. |
Color
|
|
| 2012-02-21 |
Color
|
|
| 673. |
Current color, as a GdkRGBA
|
|
| 2012-02-21 |
Color actual como GdkRGBA
|
|
| 674. |
Whether alpha should be shown
|
|
| 2012-02-21 |
Indica si se debe mostrar el alfa
|
|
| 675. |
Show editor
|
|
| 2012-02-21 |
Mostrar editor
|
|
| 676. |
Scale type
|
|
| 2012-02-21 |
Tipo de escala
|
|
| 677. |
RGBA Color
|
|
| 2012-02-21 |
Color RGBA
|
|
| 678. |
Color as RGBA
|
|
| 2012-02-21 |
Color como RGBA
|
|
| 680. |
Whether the swatch is selectable
|
|
| 2012-02-21 |
Indica si la muestra es seleccionable
|
|
| 681. |
Has Menu
|
|
| 2015-06-15 |
Tiene menú
|
|
| 682. |
Whether the swatch should offer customization
|
|
| 2015-06-15 |
Indica si la muestra debe ser configurable
|
|
| 714. |
The amount of space used by the arrow
|
|
| 2011-03-09 |
La cantidad de espacio usado por la flecha
|
|
| 722. |
Style Classes
|
|
| 2018-02-25 |
Clases de estilo
|
|
| 724. |
ID
|
|
| 2012-01-17 |
ID
|
|
| 725. |
Unique ID
|
|
| 2018-02-25 |
ID único
|
|
| 726. |
State
|
|
| 2014-05-11 |
Estado
|
|
| 727. |
State flags
|
|
| 2018-02-25 |
Indicadores de estado
|
|
| 731. |
Subproperties
|
|
| 2012-01-17 |
Subpropiedades
|
|
| 732. |
The list of subproperties
|
|
| 2012-01-17 |
La lista de subpropiedades
|
|
| 733. |
Animated
|
|
| 2012-06-23 |
Animado
|
|
| 734. |
Set if the value can be animated
|
|
| 2012-06-23 |
Establecer si el valor se puede animar
|
|
| 735. |
Affects
|
|
| 2015-02-03 |
Afecta a
|
|
| 736. |
Set if the value affects the sizing of elements
|
|
| 2012-12-06 |
Establecer si el valor afecta al tamaño de los elementos
|
|
| 737. |
The numeric id for quick access
|
|
| 2012-01-17 |
El ID numérico para acceso rápido
|
|
| 738. |
Inherit
|
|
| 2012-01-17 |
Heredar
|
|
| 739. |
Set if the value is inherited by default
|
|
| 2012-01-17 |
Establecer si el valor se hereda de forma predeterminada
|
|
| 740. |
Initial value
|
|
| 2012-01-17 |
Valor inicial
|
|
| 741. |
The initial specified value used for this property
|
|
| 2012-01-17 |
El valor inicial especificado para esta propiedad
|
|
| 772. |
Maximum width in characters
|
|
| 2014-02-14 |
Anchura máxima en caracteres
|
|
| 773. |
The desired maximum width of the entry, in characters
|
|
| 2014-02-14 |
La anchura máxima de la entrada, en caracteres
|
|
| 780. |
Overwrite mode
|
|
| 2014-05-11 |
Modo de sobrescritura
|
|
| 781. |
Whether new text overwrites existing text
|
|
| 2014-05-11 |
Indica si el texto introducido sobrescribe el existente
|
|
| 832. |
hints
|
|
| 2012-09-07 |
pistas
|
|
| 833. |
Hints for the text field behaviour
|
|
| 2012-09-07 |
Pistas para el comportamiento del campo de texto
|
|
| 835. |
Populate all
|
|
| 2013-09-03 |
Poblar todo
|
|
| 836. |
Whether to emit ::populate-popup for touch popups
|
|
| 2013-09-03 |
indica si se debe emitir ::populate-popup para tocar emergentes
|
|
| 837. |
Tabs
|
|
| 2011-02-25 |
Pestañas
|
|
| 838. |
A list of tabstop locations to apply to the text of the entry
|
|
| 2013-09-03 |
Un lista de ubicaciones tabuladas que aplicar al texto de la entrada
|
|
| 839. |
Emoji icon
|
|
| 2018-02-25 |
Emoticono
|
|
| 840. |
Whether to show an icon for Emoji
|
|
| 2018-02-25 |
Indica si se debe mostrar un icono para el emoticono
|
|
| 841. |
Enable Emoji completion
|
|
| 2018-10-03 |
Activar completado de emoticonos
|
|
| 842. |
Whether to suggest Emoji replacements
|
|
| 2018-10-03 |
Indica si se deben sugerir reemplazos de emoticonos
|
|
| 868. |
Widget the gesture relates to
|
|
| 2014-06-13 |
Widget al que se refiere el gesto
|
|
| 869. |
Propagation phase
|
|
| 2014-06-13 |
Fase de propagación
|
|
| 870. |
Propagation phase at which this controller is run
|
|
| 2014-06-13 |
Fase de propagación en la que se ejecuta el controlador
|
|
| 871. |
Flags
|
|
| 2018-10-03 |
Opciones
|
|
| 890. |
The desired width of the button widget, in characters.
|
|
| 2012-09-19 |
La anchura del widget del botón, en caracteres.
|
|
| 909. |
Do overwrite confirmation
|
|
| 2014-05-11 |
Hacer confirmación de sobrescritura
|
|
| 910. |
Whether a file chooser in save mode will present an overwrite confirmation dialog if necessary.
|
|
| 2014-05-11 |
Indica si un selector de archivos en modo guardar presentará un diálogo de confirmación de sobrescritura si fuese necesario.
|
|
| 913. |
Accept label
|
|
| 2018-02-25 |
Etiqueta de aceptar
|
|
