Translations by Daniel Mustieles
Daniel Mustieles has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1785. |
The widget currently visible in the stack
|
|
| 2013-08-08 |
El widget actualmente visible en la pila
|
|
| 1786. |
Name of visible child
|
|
| 2013-08-08 |
Nombre del hijo visible
|
|
| 1787. |
The name of the widget currently visible in the stack
|
|
| 2013-08-08 |
El nombre del widget actualmente visible en la pila
|
|
| 1788. |
Transition running
|
|
| 2013-11-17 |
Transición en ejecución
|
|
| 1789. |
Whether or not the transition is currently running
|
|
| 2013-11-17 |
Indica si la transición está o no en ejecución
|
|
| 1790. |
Interpolate size
|
|
| 2015-07-20 |
Interpolar tamaño
|
|
| 1791. |
Whether or not the size should smoothly change when changing between differently sized children
|
|
| 2015-08-10 |
Indica si el tamaño debe o no cambiar suavemente al cambiar entre hijos de distinto tamaño
|
|
| 2015-07-20 |
Indica si el tamaño debe o no cambiar suavemente al cambia entre hijos de distinto tamaño
|
|
| 1792. |
The name of the child page
|
|
| 2013-08-08 |
El nombre de la página hija
|
|
| 1793. |
The title of the child page
|
|
| 2013-08-08 |
El título de la página hija
|
|
| 1795. |
The icon name of the child page
|
|
| 2013-08-08 |
El nombre del icono de la página hija
|
|
| 1796. |
Needs Attention
|
|
| 2013-11-05 |
Requiere atención
|
|
| 1797. |
Whether this page needs attention
|
|
| 2013-11-05 |
Indica si la página necesita atención
|
|
| 1798. |
Stack
|
|
| 2013-08-08 |
Pila
|
|
| 1799. |
Associated stack for this GtkStackSidebar
|
|
| 2015-02-18 |
Pila asociada para esta GtkStackSidebar
|
|
| 1800. |
Symbolic size to use for named icon
|
|
| 2018-02-25 |
Tamaño simbólico que usar para el icono nombrado
|
|
| 1802. |
The associated GdkScreen
|
|
| 2011-02-21 |
La GdkScreen asociada
|
|
| 1803. |
FrameClock
|
|
| 2013-02-26 |
FrameClock
|
|
| 1804. |
The associated GdkFrameClock
|
|
| 2013-02-26 |
El GdkFrameClock asociado
|
|
| 1806. |
The parent style context
|
|
| 2012-01-17 |
Estilo del contexto del padre
|
|
| 1807. |
Property name
|
|
| 2012-01-17 |
Nombre de la propiedad
|
|
| 1808. |
The name of the property
|
|
| 2012-01-17 |
El nombre de la propiedad
|
|
| 1809. |
Value type
|
|
| 2012-01-17 |
Tipo de valor
|
|
| 1810. |
The value type returned by GtkStyleContext
|
|
| 2012-01-17 |
El tipo de valor devuelto por GtkStyleContext
|
|
| 1812. |
The backend state
|
|
| 2014-05-11 |
El estado del «backend»
|
|
| 1814. |
Slider Height
|
|
| 2015-07-13 |
Altura del deslizador
|
|
| 1815. |
The minimum height of the handle
|
|
| 2015-07-13 |
La altura mínima del tirador
|
|
| 1859. |
Underline RGBA
|
|
| 2015-05-28 |
Subrayado RGBA
|
|
| 1860. |
Color of underline for this text
|
|
| 2015-05-28 |
Color del subrayado para este texto
|
|
| 1861. |
Strikethrough RGBA
|
|
| 2015-05-28 |
Tachado RGBA
|
|
| 1862. |
Color of strikethrough for this text
|
|
| 2015-05-28 |
Color del tachado para este texto
|
|
| 1873. |
Fallback
|
|
| 2014-12-18 |
Alternativo
|
|
| 1874. |
Whether font fallback is enabled.
|
|
| 2014-12-18 |
Indica si la tipografía alternativa está activada.
|
|
| 1875. |
Letter Spacing
|
|
| 2014-12-18 |
Espaciado de la letra
|
|
| 1876. |
Extra spacing between graphemes
|
|
| 2014-12-18 |
Espaciado adicional entre grafemas
|
|
| 1877. |
Font Features
|
|
| 2015-08-12 |
Características de la tipografía
|
|
| 1878. |
OpenType Font Features to use
|
|
| 2015-08-12 |
Características de la tipografía OpenType que usar
|
|
| 1896. |
Underline RGBA set
|
|
| 2015-05-28 |
Subrayado RGBA establecido
|
|
| 1897. |
Whether this tag affects underlining color
|
|
| 2015-05-28 |
Indica si esta etiqueta afecta al color del subrayado
|
|
| 1898. |
Strikethrough RGBA set
|
|
| 2015-05-28 |
Tachado RGBA establecido
|
|
| 1899. |
Whether this tag affects strikethrough color
|
|
| 2015-05-28 |
Indica si esta etiqueta afecta al color del tachado
|
|
| 1908. |
Fallback set
|
|
| 2014-12-18 |
Alternativa establecida
|
|
| 1909. |
Whether this tag affects font fallback
|
|
| 2014-12-18 |
Indica si esta etiqueta afecta a la tipografía alternativa
|
|
| 1910. |
Letter spacing set
|
|
| 2014-12-18 |
Espaciado de la letra establecido
|
|
| 1911. |
Whether this tag affects letter spacing
|
|
| 2014-12-18 |
Indica si esta etiqueta afecta al espaciado de la letra
|
|
| 1912. |
Font features set
|
|
| 2015-08-12 |
Características de la tipografía establecidas
|
|
| 1913. |
Whether this tag affects font features
|
|
| 2015-08-12 |
Indica si esta etiqueta afecta a las características de la tipografía
|
|
| 1928. |
Whether entered text overwrites existing contents
|
|
| 2014-05-11 |
Indica si el texto introducido sobrescribe el existente
|
|
| 1931. |
Monospace
|
|
| 2014-10-21 |
Monoespaciada
|
|
| 1932. |
Whether to use a monospace font
|
|
| 2014-10-21 |
Indica si se debe usar una tipografía monoespaciada
|
|
