|
|
1.
|
|
|
invalid argument %s for %s
|
|
|
|
|
argumento %s no válido para %s
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
argumento %s inválido %s
|
|
|
Suggested by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
lib/argmatch.c:145
|
|
|
2.
|
|
|
ambiguous argument %s for %s
|
|
|
|
|
argumento %s ambiguo para %s
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
lib/argmatch.c:146
|
|
|
3.
|
|
|
Valid arguments are:
|
|
|
|
|
Los argumentos válidos son:
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
lib/argmatch.c:165 lib/argmatch.h:242
|
|
|
4.
|
|
|
program error
|
|
|
|
|
error de programa
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
lib/c-stack.c:186
|
|
|
5.
|
|
|
stack overflow
|
|
|
|
|
desbordamiento de pila
|
|
Translated by
Alejandro Cendejas Tena
|
|
|
|
Located in
lib/c-stack.c:187
|
|
|
6.
|
|
|
write error
|
|
|
|
|
error de escritura
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
lib/closeout.c:121 src/grep.c:1346
|
|
|
7.
|
|
|
unbalanced [
|
|
|
|
|
[ desemparejado
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
lib/dfa.c:897
|
|
|
8.
|
|
|
invalid character class
|
|
|
|
|
clase de caracteres no válida
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
clase de caracteres inválida
|
|
|
Suggested by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
lib/dfa.c:1018
|
|
|
9.
|
|
|
character class syntax is [[:space:]], not [:space:]
|
|
|
|
|
la sintaxis de la clase de caracteres es [[:space:]], no [:space:]
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
lib/dfa.c:1146
|
|
|
10.
|
|
|
unfinished \ escape
|
|
|
|
|
secuencia de escape \ sin terminar
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
lib/dfa.c:1222
|
