Ubuntu
gnupg package

Browsing Japanese translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “gnupg”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
62 → 71 of 1297 results First • • • Last
62.
card does not support digest algorithm %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
カードはダイジェスト・アルゴリズム %s をサポートしていません
Translated by NIIBE Yutaka
Located in g10/app-openpgp.c:3092
63.
signatures created so far: %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
これまでに作成された署名: %lu
Translated and reviewed by IIDA Yosiaki
Located in g10/app-openpgp.c:3168
64.
verification of Admin PIN is currently prohibited through this command
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
管理者PINの確認はこのコマンドでは今のところ禁止されています
Translated by NIIBE Yutaka
Located in g10/app-openpgp.c:3503
65.
can't access %s - invalid OpenPGP card?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%sにアクセスできません - 無効なOpenPGPカード?
Translated and reviewed by IIDA Yosiaki
Located in g10/app-openpgp.c:3728 g10/app-openpgp.c:3739
66.
armor: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
包装: %s
Translated and reviewed by IIDA Yosiaki
Located in g10/armor.c:383
67.
invalid armor header:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
無効な包装ヘッダー:
Translated and reviewed by IIDA Yosiaki
Located in g10/armor.c:422
68.
armor header:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
包装ヘッダー:
Translated and reviewed by IIDA Yosiaki
Located in g10/armor.c:433
69.
invalid clearsig header
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無効なクリア署名ヘッダー
Translated and reviewed by IIDA Yosiaki
Located in g10/armor.c:446
70.
unknown armor header:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
不明の外装ヘッダー:
Translated by NIIBE Yutaka
Located in g10/armor.c:459
71.
nested clear text signatures
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
入れ子のクリア署名
Translated and reviewed by IIDA Yosiaki
Located in g10/armor.c:512
62 → 71 of 1297 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, IIDA Yosiaki, KIKUCHI Hidekazu, Kazuhiro NISHIYAMA, NIIBE Yutaka, Shushi Kurose.