Ubuntu
gnupg package

Browsing Japanese translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “gnupg”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
92 → 101 of 1297 results First • • • Last
92.
unspecified
無指定
Translated and reviewed by IIDA Yosiaki
Located in g10/card-util.c:513
93.
not forced
未処理
Translated and reviewed by IIDA Yosiaki
Located in g10/card-util.c:540
94.
forced
強制
Translated and reviewed by IIDA Yosiaki
Located in g10/card-util.c:540
95.
Error: Only plain ASCII is currently allowed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
エラー： のべたんのASCIIだけが今、許可されています。
Translated and reviewed by IIDA Yosiaki
Located in g10/card-util.c:631
96.
Error: The "<" character may not be used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
エラー: “<”文字は使えません。
Translated and reviewed by IIDA Yosiaki
Located in g10/card-util.c:633
97.
Error: Double spaces are not allowed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
エラー: 二重の空白は禁止です。
Translated and reviewed by IIDA Yosiaki
Located in g10/card-util.c:635
98.
Cardholder's surname:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
カード所有者の姓 (surname):
Translated and reviewed by IIDA Yosiaki
Located in g10/card-util.c:652
99.
Cardholder's given name:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
カード所有者の名 (given name):
Translated and reviewed by IIDA Yosiaki
Located in g10/card-util.c:654
100.
Error: Combined name too long (limit is %d characters).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
エラー: つないだ名前が長すぎます (上限%d文字)。
Translated and reviewed by IIDA Yosiaki
Located in g10/card-util.c:672
101.
URL to retrieve public key:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
公開鍵を探索するURL:
Translated and reviewed by IIDA Yosiaki
Located in g10/card-util.c:693
92 → 101 of 1297 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, IIDA Yosiaki, KIKUCHI Hidekazu, Kazuhiro NISHIYAMA, NIIBE Yutaka, Shushi Kurose.