Ubuntu
gnupg package

Browsing Japanese translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “gnupg”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
72 → 81 of 1297 results First • • • Last
72.
unexpected armor:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
予期せぬ包装:
Translated and reviewed by IIDA Yosiaki
Located in g10/armor.c:647
73.
invalid dash escaped line:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
無効なダッシュでエスケープされた行:
Translated and reviewed by IIDA Yosiaki
Located in g10/armor.c:659
74.
invalid radix64 character %02X skipped
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無効な64進文字%02Xをとばしました
Translated and reviewed by IIDA Yosiaki
Located in g10/armor.c:814 g10/armor.c:1424
75.
premature eof (no CRC)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ファイル末尾が早すぎます (CRCがありません)
Translated and reviewed by IIDA Yosiaki
Located in g10/armor.c:857
76.
premature eof (in CRC)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ファイル末尾が早すぎます (CRCの途中)
Translated and reviewed by IIDA Yosiaki
Located in g10/armor.c:891
77.
malformed CRC
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CRCの書式が正しくありません
Translated and reviewed by IIDA Yosiaki
Located in g10/armor.c:899
78.
CRC error; %06lX - %06lX
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CRCエラー。%06lX - %06lX
Translated and reviewed by IIDA Yosiaki
Located in g10/armor.c:903 g10/armor.c:1461
79.
premature eof (in trailer)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ファイル末尾が早すぎます (後尾部の中にあります)
Translated and reviewed by IIDA Yosiaki
Located in g10/armor.c:923
80.
error in trailer line
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
後尾の行にエラーがあります
Translated and reviewed by IIDA Yosiaki
Located in g10/armor.c:927
81.
no valid OpenPGP data found.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
有効なOpenPGPデータが見つかりません。
Translated and reviewed by IIDA Yosiaki
Located in g10/armor.c:1238
72 → 81 of 1297 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, IIDA Yosiaki, KIKUCHI Hidekazu, Kazuhiro NISHIYAMA, NIIBE Yutaka, Shushi Kurose.