|
|
1291.
|
|
|
cancel|cancel
|
|
|
TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
|
|
|
|
|
cancel|cancel
|
|
Translated and reviewed by
IIDA Yosiaki
|
|
|
|
Located in
util/miscutil.c:459
|
|
|
1292.
|
|
|
oO
|
|
|
|
|
oO
|
|
Translated and reviewed by
IIDA Yosiaki
|
|
|
|
Located in
util/miscutil.c:460
|
|
|
1293.
|
|
|
cC
|
|
|
|
|
cC
|
|
Translated and reviewed by
IIDA Yosiaki
|
|
|
|
Located in
util/miscutil.c:461
|
|
|
1294.
|
|
|
WARNING: using insecure memory! 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
警告: 剣呑なメモリーを使用しています!
|
|
Translated and reviewed by
IIDA Yosiaki
|
|
|
|
Located in
util/secmem.c:96
|
|
|
1295.
|
|
|
please see http://www.gnupg.org/documentation/faqs.html for more information
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
詳細はhttp://www.gnupg.org/documentation/faq.htmlをご覧ください
|
|
Translated by
NIIBE Yutaka
|
|
|
|
Located in
util/secmem.c:97
|
|
|
1296.
|
|
|
operation is not possible without initialized secure memory
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
初期化済みの安全なメモリーがない場合には操作できません
|
|
Translated and reviewed by
IIDA Yosiaki
|
|
|
|
Located in
util/secmem.c:359
|
|
|
1297.
|
|
|
(you may have used the wrong program for this task)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(この目的には誤ったプログラムを使ったのでしょう)
|
|
Translated and reviewed by
IIDA Yosiaki
|
|
|
|
Located in
util/secmem.c:360
|
